Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Août, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Août, 2011

31 Août 2011

Russie : Les blogueurs commentent la prise de Tripoli

RuNet Echo

Par rapport à avril 2011, lorsque Global Voices a analysé pour la première fois les réactions russes au conflit libyen, les opinions paraissent plus polarisées à présent, les...

Arabie Saoudite : Le roi a son mot-clic spécial sur Twitter

Un mot-clic ou hashtag saoudien, #tal3mrak, qui peut se traduire, en style occidental, par "Que Dieu prolonge votre vie" ou "Votre Majesté" a envahi Twitter dimanche dernier et...

30 Août 2011

Espagne : La montée sans trêve du racisme et de l'intolérance

En Europe, la xénophobie progresse à grands pas. Ana Lucía Sá évoque la situation des immigrants en Espagne, le peu de visibilité du racisme et des crimes racistes...

25 Août 2011

Géorgie : En Abkhazie séparatiste, un candidat à la présidentielle sur Facebook et Twitter

Trois candidats briguent cette semaine la présidence de l'Abkhazie, une région séparatiste de Géorgie reconnue seulement par la Russie, le Nicaragua, le Venezuela, Nauru et le Vanuatu. Bien...

23 Août 2011

Blogueur de la semaine : Oumar Dembélé

Rising Voices

Global Voices présente Oumar Dembélé, un instituteur à Cinzana-Gare, un village de la Région de Ségou. Oumar est aussi un des participants au projet soutenu par Rising Voices...

22 Août 2011

Iran : “Cette nuit, les généraux du régime islamique vont faire des cauchemars”

Plusieurs cyber-activistes iraniens ont célébré la victoire des forces anti-Mouammar Kadhafi en Libye, et ont fait le parallèle avec les situations en Iran et en Syriea. Ils ont...

Libye : Les blogueurs entre dictature et guerre

Le soulèvement libyen a commencé il y a six mois. Quel était le paysage des blogs en Libye avant la révolution du 17 février, et comment a-t-il évolué...

21 Août 2011

Royaume-Uni : David Cameron veut policer les médias sociaux

Advox

A la suite des émeutes et pillages d'il y a une dizaine de jours à Londres et ailleurs en Angleterre, le Premier Ministre britannique David Cameron a fait...

20 Août 2011

Ukraine : 47.000 postes de médecins vacants

Espagne : Brutale répression policière contre les journalistes couvrant la “Marche laïque”

La récente visite en Espagne du pape Benoît XVI a suscité une "Marche Laïque" en protestation contre l'utilisation de fonds publics pour une cérémonie religieuse dans un Etat...

19 Août 2011

Modèle chinois : deux villes, deux déclinaisons

Ces dernières années, l'expression "Modèle chinois" a été abondamment discutée parmi les intellectuels de Chine, et elle se propage désormais peu à peu à d'autres pays en développement...

17 Août 2011

Tunisie : Nouvelles manifestations, nouvelles brutalités policières

Les manifestants sont de retour dans les rues de Tunis et des autres régions, pour réclamer des réformes immédiates et l'instauration d'une justice indépendante capable de déférer les...

16 Août 2011

Madagascar : Les sanctions ont pour effet le déclin économique et l'insécurité alimentaire

Après deux ans et demi de gouvernement de transition, Madagascar subit un déclin lent et apparemment inexorable de sa fragile économie qui met à rude épreuve la vie...

15 Août 2011

L'accord d'échange de réfugiés entre la Malaisie et l'Australie sur la sellette

L'accord d'échange de réfugiés entre la Malaisie et l'Australie signé le 25 juillet 2011 vient d'être suspendu par la Haute Cour d'Australie après avoir été sous un feu...

14 Août 2011

Chili : Les chiffonniers en quête de reconnaissance juridique

L'écologiste Bharati Chaturvedi a quitté pendant 40 heures sa ville de Delhi, en Inde, pour examiner de plus prêt un sujet salissant : les déchets. Au moment où...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site