Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Septembre, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Septembre, 2011

29 Septembre 2011

Cameroun : Le calme avant la tempête ?

L'élection présidentielle camerounaise se tiendra le 9 octobre 2011, mais l'absence d'enjeu ressenti par l'ensemble de la population quant à son issue génère l'indifférence. La menace de violences...

26 Septembre 2011

Bulgarie : Affrontements entre Roms et Bulgares de souche à Katunitsa

De violents affrontements ont éclaté vendredi soir dans le village bulgare de Katunitsa, près de Plovdiv, après la mort d'un jeune Bulgare de souche renversé par une voiture...

25 Septembre 2011

Arabie saoudite : Les femmes autorisées à participer l'Assemblée consultative

Les femmes saoudiennes, qui ne peuvent conduire une voiture dans leur propre pays, vont se voir octroyer le droit de participer au conseil de la Choura, un organe...

Algérie : Le foot, forum de contestation politique

Les Algériens ont découvert une nouvelle façon de se faire entendre : les spectateurs de matchs de football saisissent l'occasion pour exprimer des opinions politiques dans un pays...

19 Septembre 2011

Ségou Villages: L'accès Internet des campagnes par le système D

Rising Voices

Quel équipement faut-il pour accéder à Internet dans les villages ruraux de la région de Ségou au Mali? Boukary Konaté, du projet Ségou Villages Connection, soutenu par Rising...

18 Septembre 2011

Tunisie : Des blogueurs dans la course électorale

Les Tunisiens s"apprêtent à aller aux urnes le 23 octobre pour élire une assemblée constituante chargée d'écrire la nouvelle loi fondamentale de leur pays. Sept blogueurs ont décidé...

15 Septembre 2011

Tunisie : Un blogueur passé à tabac par la police pour une plaisanterie

Huit mois après la chute du régime Ben Ali, la police de Tunisie n'a pas encore mis fin à ses brutalités et violations de droits humains. Mercredi (14...

Comores : Réactions aux accusations du ministre français de l'Intérieur

14 Septembre 2011

Egypte : Et les Kurdes, M. Erdogan ?

Le discours du Premier Ministre turc Tayyip Erdogan devant la Ligue Arabe consacré à la demande de reconnaissance de l'Etat palestinien a été traduit en direct en ligne...

13 Septembre 2011

Maroc : Les arrestations de militants se multiplient

Les arrestations de militants pro-démocratie et de cyber-activistes se sont soudain multipliées au Maroc ces derniers jours. Il y en a eu trois rien que la semaine dernière....

5 Septembre 2011

Liban : Quel sort pour les prisonniers libanais en Syrie ?

Loin des manifestations quotidiennes en Syrie, un mouvement de mères, épouses, soeurs et filles occupent en permanence depuis avril 2005 une petite tente au centre de Beyrouth, la...

4 Septembre 2011

Angola : Vidéos de la répression d'une manifestation de jeunes à Luanda

Environ deux cents jeunes gens se sont rassemblés samedi 3 septembre 2011 à Luanda, la capitale de l'Angola, pour protester contre l'absence de liberté et les 32 ans...

3 Septembre 2011

Dans les prisons du Cambodge

La surpopulation empire dans les prisons du Cambodge, selon un rapport publié par la ligue cambodgienne des droits de l'homme. Une carte en ligne a été créée pour...

2 Septembre 2011

Les villages de Ségou prient pour la pluie

Rising Voices

Pendant le mois d'août, les habitants de la région de Ségou au Mali ont souffert de la rareté des pluies, ce qui a eu des répercussions négatives sur...

1 Septembre 2011

Russie : Pourquoi nous voulons émigrer

RuNet Echo

Le thème de l'émigration, apparemment toujours prégnant dans le cyber-espace russe, a été relancé ces derniers mois par une série de billets de blogs retentissants d'auteurs de différentes...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site