Suzanne Lehn · septembre, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de septembre, 2011

Lire la suite

Cameroun : Le calme avant la tempête ?

L'élection présidentielle camerounaise se tiendra le 9 octobre 2011, mais l'absence d'enjeu ressenti par l'ensemble de la population quant à son issue génère l'indifférence. La menace de violences post-électorales et de tensions ethniques plane aussi sur le pays.

Lire la suite

Egypte : Et les Kurdes, M. Erdogan ?

Le discours du Premier Ministre turc Tayyip Erdogan devant la Ligue Arabe consacré à la demande de reconnaissance de l'Etat palestinien a été traduit en direct en ligne par les usagers des réseaux sociaux, et notamment Twitter, à l'intention de ceux qui ne parlent ni arabe ni turc. Ruwayda Mustafah rapporte les réactions.

Lire la suite

Maroc : Les arrestations de militants se multiplient

Les arrestations de militants pro-démocratie et de cyber-activistes se sont soudain multipliées au Maroc ces derniers jours. Il y en a eu trois rien que la semaine dernière. La presse n'en a guère parlé et il a fallu que les blogueurs les annoncent pour que les médias traditionnels du Maroc s'en fassent l'écho.

Lire la suite

Dans les prisons du Cambodge

  03/09/2011

La surpopulation empire dans les prisons du Cambodge, selon un rapport publié par la ligue cambodgienne des droits de l'homme. Une carte en ligne a été créée pour indiquer la localisation des prisons surpeuplées, tandis qu'un blog de prison témoigne de la vie des détenus dans le pays.

Lire la suite

Les villages de Ségou prient pour la pluie

Rising Voices  02/09/2011

Pendant le mois d'août, les habitants de la région de Ségou au Mali ont souffert de la rareté des pluies, ce qui a eu des répercussions négatives sur leurs activités agricoles, et menaçait toute la récolte. Il ne leur restait que la prière. Et après une longue attente, les pluies sont arrivées, ce qui a permis de célébrer la fin du Ramadan dans la sérénité. Les participants au projet Ségou Villages Connection racontent ce moment éprouvant.

Lire la suite

Russie : Pourquoi nous voulons émigrer

Le thème de l'émigration, apparemment toujours prégnant dans le cyber-espace russe, a été relancé ces derniers mois par une série de billets de blogs retentissants d'auteurs de différentes couches sociales, devenus une plate-forme où exprimer ses positions sur le présent et le futur du pays, et la place qu'y ont les individus.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site