Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »
Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Suzanne Lehn · octobre, 2011

Dernières publications de Suzanne Lehn de octobre, 2011

Tunisie : Les élections, une aube nouvelle

Pour la première fois dans leur histoire, les Tunisiens ont librement élu leurs représentants à l'assemblée constituante qui va rédiger la loi fondamentale du pays. Si Sidi Bouzid a violemment objecté aux résultats dans la ville, les internautes tunisiens ont été nombreux à se féliciter de l'issue, dans laquelle ils voient une nouvelle aube pour leur pays.

Ecrit par Afef Abrougui Traduit par Suzanne Lehn
31/10/2011

Ukraine : “Nous sommes Européens”

Les Ukrainiens ordinaires se servent des médias citoyens et des réseaux sociaux pour exprimer leur engagement pour les valeurs européennes et organisent des rassemblements de soutien à l'orientation de l'Ukraine vers l'Europe. Revue par Veronica Khokhlova.

Ecrit par Veronica Khokhlova Traduit par Suzanne Lehn
29/10/2011

Arabie Saoudite : Place au Prince Nayef

L'Arabie Saoudite vient de se choisir son nouveau prince héritier en la personne du ministre de l'Intérieur Nayef Bin Abdul Aziz Al Saoud. La nouvelle a été accueillie avec crainte et prudence par les internautes, qui y voient l'annonce d'un recul supplémentaire des droits de l'homme et des libertés.

Ecrit par Mona Kareem Traduit par Suzanne Lehn
28/10/2011

Yémen : Des femmes brûlent leur voile pour protester contre les violences du régime

Des femmes yémenites ont brûlé leurs voiles et foulards aujourd'hui en signe de protestation contre la brutalité et les violences du régime, responsables de la mort de 25 personnes en 24 heures à Sanaa et Taiz, et qui ciblent depuis peu les femmes. Une action qui n'avait rien à voir avec les droits des femmes ni ne contestait le voile islamique comme s'y sont mépris certains, mais était un appel au secours à l'encontre du régime.

Ecrit par Noon Arabia Traduit par Suzanne Lehn
26/10/2011

Iran : Tremblez, dictateurs, Kadhafi est mort !

Plusieurs blogueurs iraniens se sont joints aux Libyens dans les célébrations de jeudi lorsque le vieux tyran libyen Mouammar Kadhafi a été tué. Certains blogueurs aspirent à la fin de la dictature en Iran, tout en prenant part à la joie des Libyens d'avoir un pays libéré.

Ecrit par Fred Petrossian Traduit par Suzanne Lehn
21/10/2011

Israël : Netanyahu se pare indûment du retour de Gilad Shalit

Le soldat israélien Gilad Shalit est rentré après 1.941 jours de captivité aux mains du Hamas. Tandis que la plupart des médias traditionnels adoptent un angle conventionnel, il revient aux médias sociaux et à quelques éléments marginaux de la presse en ligne de mettre en lumière cette critique de l'exploitation et instrumentalisation par M. Netanyahu de Gilad Shalit à son propre avantage. Ceux qui ont relevé et partagé cette critique de "la photo opportuniste" y ont déjà réagi dans le langage des médias sociaux : en en faisant un mème internet.

Ecrit par Carmel L. Vaisman Traduit par Suzanne Lehn
19/10/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés