Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Novembre, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Novembre, 2011

30 Novembre 2011

Egypte : Une cargaison de lacrymogènes met en cause les USA

Une nouvelle livraison de gaz lacrymogènes à l'Egypte en provenance des Etats-Unis laisse les internautes perplexes. Les USA sont-ils amis des révolutions arabes ou soutiennent-ils les tyrans arabes...

29 Novembre 2011

Venezuela : Festival mondial d'Art Corporel à Caracas

Cette année, Caracas a accueilli le Festival mondial d'Art Corporel, dont certaines des expressions les plus marquantes ont été partagées sur les médias citoyens. Parmi les créations, les...

28 Novembre 2011

Maroc : Victoire des islamistes du PJD aux premières élections d'après-réforme

Les Marocains étaient appelés aux urnes vendredi 25 novembre 2011, pour élire un nouveau parlement, dans la première élection depuis qu'un référendum constitutionnel a approuvé en juillet une...

Comprendre ce qu'il y a derrière les enlèvements de 6 Occidentaux au Mali

Madagascar : Retour d'exil d'un président, formation d'un gouvernement d'unité nationale

27 Novembre 2011

Qatar : Vendre du porc, pour ou contre ?

L'information s'est répandue au Qatar que des produits à base de porc seraient désormais vendus dans le pays, bien qu'uniquement dans le seul magasin de la Qatar Distribution...

26 Novembre 2011

Russie : Poutine hué, “fin d'une époque” ou “voeu pieux” ?

RuNet Echo

Lorsque le premier ministre russe Vladimir Poutine s'est avancé dimanche 20 novembre pour féliciter le champion d'arts martiaux mixtes Fedor Emelianenko, il a visiblement été pris de court...

25 Novembre 2011

Egypte : Un résumé de la deuxième vague révolutionnaire

Miran Hosny récapitule les derniers jours de la deuxième vague de manifestations en Egypte. Le nombre de morts serait proche de 40 et les Forces Centrales de Sécurité...

24 Novembre 2011

Espagne : Controverses au lendemain des élections

Le PP (Parti Populaire) vient de remporter les élections espagnoles à une ample majorité. Chris Moya rapporte quelques-unes des contestations dans les bureaux de vote.

22 Novembre 2011

Egypte : La démission du Cabinet laisse les révolutionnaires indifférents

Le Cabinet du Dr Essam Sharaf vient de demander l'autorisation de démissionner au Conseil Supérieur des Forces Armées (CSFA, en anglais SCAF) qui doit se prononcer sur son...

21 Novembre 2011

Egypte : La révolution est de retour !

Il y aurait en ce moment près de 100.000 personnes place Tahrir, où la police et l'armée continuent à harceler les manifestants qui réclament la fin du pouvoir...

Egypte : La bataille de Tahrir, troisième jour

La bataille pour la place Tahrir est entrée dans son troisième jour. Parmi les principales revendications, le remplacement par un gouvernement civil du Conseil Supérieur des Forces Armées,...

20 Novembre 2011

Egypte : Les militants et journalistes, cibles de l'évacuation de la place Tahrir ?

Gaz lacrymogènes, balles en caoutchouc et chevrotines ont été utilisés aujourd'hui, faisant un grand nombre de blessés, pour dégager la place Tahrir de ses manifestants. Au nombre des...

Egypte : Les symboles électoraux en question

Une voiture, un fusil, une brosse à dent, un vaisseau spatial, un oeil : ce ne sont que quelques-uns des symboles vus sur les affiches électorales ornant les...

19 Novembre 2011

Egypte : La police repoussée par les Ultras pendant la bataille pour Tahrir

Police et manifestants ont connu une journée d'affrontements pour la reprise de la place Tahrir, l'épicentre de la révolution égyptienne. Des milliers de supporters de football, appelés les...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site