Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Décembre, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Décembre, 2011

29 Décembre 2011

Maroc : Le mouvement du 20 Février raconté en 20 vidéos

Rétrospective de l'utilisation par le mouvement pro-démocratie marocain du "20 février" de la vidéo, comme outil puissant et viral de médias sociaux pour propager son message. Hisham Almiraat...

27 Décembre 2011

Russie : L'opposition désunie à St. Pétersbourg

RuNet Echo

La contestation post-électorale de décembre 2011 a deux composantes : les 'opposants professionnels' et les citoyens vigilants. A Moscou, ces deux éléments ont réussi à s'unir en une...

26 Décembre 2011

Espagne : En lutte pour le droit au logement

Le cocktail explosif de bulle immobilière, crise financière et chômage massif prive de logement des milliers de familles en Espagne. Mais les victimes des expulsions hypothécaires ne sont...

24 Décembre 2011

Russie : L'opposition ressoudée par les écoutes téléphoniques

RuNet Echo

Les écoutes téléphoniques des conversations privées d'une figure de l'opposition russe soulèvent de nombreux problèmes et questions. Dmitry Davidov fait le point.

22 Décembre 2011

Arménie-Azerbaïdjan : Les guerres de l'ail

Dans un climat de fortes tensions entre Arménie et Azerbaïdjan résultant de leur dispute territoriale toujours sans solution, l'apparition d'ail azerbaïdjanais dans des supermarchés arméniens a rendu hystériques...

21 Décembre 2011

Koweït : Assaut policier et arrestations après les manifestations des apatrides

Arrestations, passages à tabac et harcèlement attendent les manifestants qui défendent les droits des 100.000 apatrides du Koweït, en lutte pour leurs droits à à des pièces d'identité,...

19 Décembre 2011

Egypte : Quand les militaires s'en prennent aux femmes

L'Égypte refait les gros titres avec une photo de militaires frappant brutalement une jeune fille aux vêtements arrachés pendant la dispersion du sit-in de #OccupyCabinet. Nermeen Edrees passe...

16 Décembre 2011

Iran : Lancement de chaussure sur le président Ahmadinejad par un ouvrier non payé

Plusieurs blogueurs iraniens ont réagi par des sarcasmes en apprenant que Mahmoud Ahamadinejad, le président de l'Iran, a été la cible d'un lanceur de chaussure outré pendant une...

15 Décembre 2011

Le monde arabe congratule la Tunisie

Le militant des droits de l'homme Moncef Marzouki, 66 ans, vient d'être élu président par intérim de la Tunisie. Sa désignation, suivie par un émouvant discours d'acceptation, a...

14 Décembre 2011

Caucase : Conflits gelés, vies oubliées ?

Marginalisés par la société et privés de voix par les médias dominants media, les réfugiés et personnes déplacées du Sud Caucase peuvent-ils trouver une alternative dans les médias...

13 Décembre 2011

Russie : Gregory Shvedov, quand Internet brave le pouvoir de Poutine

RuNet Echo

La vague de manifestations populaires et pacifiques dans toute la Russie a éveillé des espoirs de réformes fragmentaires. Gregory Shvedov, à la tête de l'agence d'information en ligne...

12 Décembre 2011

Russie : La ceinture de la vierge Marie déplace les foules

RuNet Echo

Distances, froid et longues attentes n'ont pas dissuadé les Russes d'affluer pour approcher la ceinture de la Vierge Marie, une relique censée favoriser la fertilité. Depuis la chute...

11 Décembre 2011

Le monde arabe rétorque à Newt Gingrich : “Les Palestiniens, un peuple inventé ? Et les Américains, alors ?”

Les Palestiniens sont un peuple "inventé", qui veut détruire Israël, a affirmé le candidat aux primaires républicaines américaines Newt Gingrich. Ses propos, lors d'un entretien avec une télévision...

Egypte : Commémorer le centenaire de Naguib Mahfouz

Aujourd'hui l'éminent romancier égyptien et prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz aurait eu cent ans. Hommages sur Twitter.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site