Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mars, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mars, 2012

31 Mars 2012

La Bulgarie abandonne la construction de la centrale nucléaire de Béléné

Le gouvernement bulgare a annoncé le 28 mars l'abandon de la construction de la centrale nucléaire de Béléné. Ce projet controversé et les conséquences de son arrêt est...

30 Mars 2012

Moldavie : Enfin un Président, après 917 jours de marathon

Après deux ans et demi d'échecs répétés à élire un chef d'Etat, la classe politique moldave a finalement réussi le 16 mars à donner au pays son nouveau...

Madagascar : Ce qu'on ignore encore du massacre de 1947

Espagne : Grève générale pour les 100 jours du gouvernement

Les principaux syndicats espagnols ont appelé à la grève générale le 29 mars, dans le but de paralyser le pays et de forcer le gouvernement à renoncer à...

29 Mars 2012

Hong Kong : Non à la désignation non démocratique du chef de l'exécutif

Sur les 1.200 membres du collège électoral qui désigne le chef de l'exécutif de Hong Kong, 689 ont élu à cette fonction Leung Chun-ying, influencés par le lobbying...

28 Mars 2012

Guadeloupe : Un mulâtre né à Cuba, maire de Paris

Russie : Les Kenyans de la manifestation pro-Poutine étaient des acrobates du Cirque de Moscou

RuNet Echo

Le mois dernier, la vidéo d'un groupe de Kenyans qui auraient pris part au rassemblement pro-Poutine du stade Loujniki le 23 février n'était pas passée inaperçue sur RuNet....

26 Mars 2012

Egypte : L'affichage compulsif du candidat Abou Ismaïl

Les préparatifs battent leur plein pour l'élection présidentielle en Egypte, fixée aux 23 et 24 mai 2012, et les affiches électorales des candidats pavoisent les rues. Mais avec...

Sénégal : Wade prévient Macky Sall que les caisses sont vides

République Démocratique du Congo : Crise sanitaire par pénurie d'eau potable

25 Mars 2012

Thailande : Les taxis décorés de Bangkok

Créé il y a quatre ans, le blog Nature morte dans des voitures en mouvement produit toutes sortes de photos intéressantes de décorations de taxis. Dale Konstanz, qui...

23 Mars 2012

Mexique : Expectative et réactions sur le sort judiciaire de Florence Cassez

Les avis des Mexicains divergent sur l'affaire de la Française Florence Cassez, qui a mis les internautes dans une expectative inusitée. Finalement, et sans égard aux violations de...

22 Mars 2012

Turquie : Les Kurdes continuent à affronter la police pour avoir voulu célébrer Newroz

Les Kurdes forment la minorité la plus nombreuse de Turquie, et sont soumis à une discrimination et à des violations de leurs droits inscrites dans la loi. Hier,...

21 Mars 2012

Mali : Partition et crise alimentaire menacent à l'approche de l'élection présidentielle

Le Mali est peu présent dans les grands médias, mais n'en est pas moins confronté à une situation critique tandis qu'il se prépare à l'élection présidentielle du 29...

Egypte : Le droit des femmes au divorce débattu au Parlement

Le fonctionnement du nouveau parlement égyptien continue à susciter la discussion sur les sites de médias sociaux. L'assemblée nouvellement élue paraissait une avancée vers la démocratie, au lieu...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site