Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Avril, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Avril, 2012

24 Avril 2012

Egypte : On veut des débats télévisés pour la campagne présidentielle!

A l'approche de l'élection présidentielle égyptienne, les appels se multiplient, dans le pays mais aussi à travers le monde arabe, pour des débats présidentiels télévisés.

23 Avril 2012

Bulgarie : Vivre avec l'hépatite C

Rayna Stamboliyska s'est entretenue avec l'auteur de "L'hépatite en tête : Pensées d'une contaminée," un blog qui fait un travail fabuleux pour informer sur l'hépatite C.

22 Avril 2012

Bahreïn : Le Grand Prix de Formule 1, indifférent aux violences

A Bahreïn s'est déroulé aujourd'hui 22 avril le Grand Prix de Formule Un, mais des manifestations géantes ont marqué l'approche de la compétition. Lors des heurts, la police...

Bahreïn : Manifester, seule !

Un million de manifestants dans les pays arabes, ce n'est plus une surprise, mais une femme toute seule ?

Portugal : Expulsés sans frontières

L'expulsion sans ménagements par la police d'un centre social autogéré de Porto, le 19 avril, a déclenché une vague de solidarité au-delà des limites de l'ancien quartier ouvrier...

21 Avril 2012

Tunisie : Une manifestation de chômeurs à Radès dégénère en heurts avec la police

Le 13 avril, des heurts ont opposé la police à de jeunes manifestants de Cité El Mallaha du port de Radès, au sud immédiat de Tunis, et se...

20 Avril 2012

Russie : Tempête à Astrakhan

RuNet Echo

A Astrakhan, les leaders de l'opposition comptent sur les médias sociaux pour mobiliser et coordonner les contestataires. Mais la technologie n'est pas la panacée pour l'opposition en lutte....

18 Avril 2012

Egypte : Le service militaire obligatoire ouvertement contesté

Une contestation du service militaire obligatoire se fait jour en Egypte. Ahmed Awadalla dresse dans ce billet un panorama du débat.

17 Avril 2012

Maroc : La contestation monte contre le festival Mawazine

Au milieu de la crise économique mondiale, le festival Mawazine au Maroc pourrait être victime de la grogne croissante contre son coût. Mawazine est un festival international de...

16 Avril 2012

France : La Marche des banlieues

Russie : Un centre de transit de l'OTAN à Oulianovsk, est-ce une bonne idée ?

RuNet Echo

Une vague d'indignation en ligne a débordé dans les rues, conduisant à des grèves de la faim et des marches anti-OTAN à Oulianovsk et Moscou, en réaction à...

15 Avril 2012

Egypte : Une course à la présidence fertile en rebondissements

Difficile de prédire le résultat de l'élection présidentielle en Egypte au milieu des coups de théâtre quotidiens. Tentative d'éclairer une situation politique confuse et la position actuelle des...

Suède : Rinkeby, le ghetto immigrant de Stockholm

Le quartier de Rinkeby à Stockholm, la capitale suédoise, a une forte concentration d'immigrés. Des curieux l'ont exploré et racontent.

14 Avril 2012

Algérie : L'adieu à Ahmed Ben Bella

Après la mort d'Ahmed Ben Bella, les internautes arabes évoquent celui qui fut le premier président de l'Algérie.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site