Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mai, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mai, 2012

30 Mai 2012

Syrie : Expulsions d'ambassadeurs après le massacre de Houla

Le terrible massacre commis à Houla a déclenché une vague d'horreur à travers le monde. Un certain nombre de gouvernements ont pris la décision d'expulser les ambassadeurs syriens...

27 Mai 2012

Egypte : Non, la révolution n'est pas terminée

Les 23 et 24 mai, les regards du monde entier étaient à nouveau braqués sur l'Egypte au moment où le pays tenait sa première élection présidentielle après l'immense...

22 Mai 2012

Allemagne : #Blockupy à Francfort contre l'austérité pan-européenne

Les manifestations 'Blockupy' contre "la paupérisation générale et le déni des droits démocratiques à travers l'Eurozone dans le cadre d'une crise systémique mondiale" ont secoué le week-end dernier...

21 Mai 2012

Outremer français : Les ministres de la présidence Hollande, choisis pour leur compétences ou pour la forme ?

Avec la large majorité d'électeurs récoltée à la présidentielle par le candidat Hollande dans les régions d'outremer, les blogueurs des Antilles étaient impatients de découvrir quelles personnalités politiques...

17 Mai 2012

Le projet d'Union des pays arabes du Golfe suscite plus de craintes que d'enthousiasme

Les gouvernements du Golfe sont en pourparlers pour transformer l'actuel Conseil de Coopération du Golfe (CCG) en une Union à l'européenne, une initiative qui survient dans un climat...

Mexique : L'adieu des internautes à l'écrivain Carlos Fuentes

Le 15 mai 2012, l'Amérique Latine a perdu un de ses écrivains contemporains les plus importants. L'auteur mexicain Carlos Fuentes est mort à Mexico, à l'âge de 83...

16 Mai 2012

Afrique : Le développement ou la démocratie d'abord ?

L'Afrique doit-elle sacrifier la démocratie sur l'autel du développement ? Tel est le sujet d'un abondant débat en ligne après l'affirmation du premier ministre éthiopien Meles Zenawi au...

14 Mai 2012

Espagne : Le mouvement des Indignés, c'est aussi une floraison artistique

Le 15M, c'est aussi une floraison artistique. Pour commémorer le premier anniversaire du 15M, les événements 12M--15M, et inviter chacun à retourner dans les rues, le blog #...

Egypte : Les affiches des candidats à la présidentielle, une étude comparative

Il reste dix jours avant l'élection présidentielle en Egypte. Le pays a connu il y a quelques jours le premier débat présidentiel de son histoire du pays, mais...

12 Mai 2012

Grèce : Les brutalités policières contre les migrants sont à la hausse

Tumulte dans les médias sociaux grecs après la diffusion d'une vidéo sur Facebook et Twitter, où l'on voit des policiers malmener à la vue de tous un migrant...

10 Mai 2012

Russie : Le retour de Poutine fait bouillonner la blogosphère

RuNet Echo

Dans le sillage des manifestations contre l'intronisation de Vladimir Poutine, les réactions des blogueurs russes parcourent un large spectre d'opinions. La radicalisation soudaine du militantisme d'opposition n'a fait...

9 Mai 2012

Israël : Volée de bois vert après le ralliement de Shaul Mofaz à un gouvernement d'unité nationale

Le coup de théâtre qui a le plus fortement secoué l'actualité israélienne de ces derniers mois est survenu au petit matin du 8 mai : le chef de...

Espagne : Barcelone en état de siège pendant le Sommet de la BCE

L'assemblée de la Banque Centrale Européenne s'est tenue les 2, 3, et 4 mai à Barcelone, en Espagne, une ville mise en état de siège par la police....

8 Mai 2012

Russie : Après les violences, l'opposition remet sa tactique en question

RuNet Echo

Les manifestations de masse de l'opposition russe contre Vladimir Poutine de hier ont généré pour la première fois des violences de masse. Manifestants comme policiers ont annoncé des...

Tim Berners-Lee défend le Web Ouvert #WWW2012

Advox

Du 16 au 20 avril 2012, la 21ème conférence internationale du World Wide Web (#WWW2012) a réuni quelque 2.500 professionnels de l'internet et de la sociologie, créateurs du...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site