Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juin, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juin, 2012

25 Juin 2012

Israël : Violentes Manifestations à Tel Aviv #J14

Dans la soirée du samedi 23 juin 2012, des milliers de personnes sont descendues dans la rue à Tel Aviv, après les violents affrontements de la veille entre...

24 Juin 2012

Kenya : L'homme contre le lion dans la jungle des villes

Le 20 juin, des habitants furieux de Kitengela, une banlieue de Nairobi, ont mis à mort à coups de lances 6 lions et lionceaux qui s'étaient attaqués à...

Soudan : La révolution dont on ne parle guère

A la différence des autres pays de la région, le Soudan est largement ignoré par la presse, et ce silence a été particulièrement assourdissant pendant les manifestations de...

23 Juin 2012

Vivre en Biélorussie ou partir ?

RuNet Echo

Choix de "points de vue du terrain" - des textes récents de blogueurs biélorusses sur la situation dans leur pays et comment y vivent les gens ordinaires.

21 Juin 2012

Tunisie : Les salafistes se déchaînent contre les “blasphèmes” du Printemps des Arts

Un groupe de salafistes s'en est pris à une exposition artistique, Le Printemps des Arts, à La Marsa, (banlieue nord de Tunis), détrisant quelques-unes des oeuvres qu'ils ont...

Le Liban dans le noir

Deux des plus grandes centrales électriques du Liban, celles de Zahrani et Deir-Ammar, ont subi des incidents techniques "inexpliqués", qui ont plongé la plus grande partie du pays...

19 Juin 2012

Etats-Unis : “Shooting Blind”, des photographes malvoyants pour regarder autrement

Chaque mardi, un collectif de photographes malvoyants se réunit sur Manhattan à New York, sous le nom Voir par la Photographie. Nous présentons quelques-unes de leurs superbes images...

18 Juin 2012

Tunisie : Le préambule de la nouvelle constitution est contesté

Les Tunisiens fulminent contre la version finale du préambule de leur nouvelle constitution, rédigé par leur premier parlement élu depuis la chute du régime Ben Ali. De nombreux...

Russie : Le hashtag Twitter sur Poutine qui fait mouche

RuNet Echo

Fin mai, un mot-clic russe a été brièvement en tête de tendance mondiale sur Twitter. Ce hashtag hors du commun, écrit en caractères cyrilliques et long de 30...

17 Juin 2012

Bulgarie : Manifestation contre la loi forestière

Sofia, capitale de la Bulgarie, a été bloquée les 13 et 14 juin par des manifestations non autorisées contre la modification de l'imprécise Loi Forestière. Un troisième rassemblement...

13 Juin 2012

Tunisie : Fuites au baccalauréat

Les internautes sont abasourdis par la fuite du sujet d'Arabe à l'examen national du baccalauréat, et critiquent le gouvernement pour ce loupé. Salah Almhamdi a fait le tour...

12 Juin 2012

Russie : Les procès à 60 milliards de roubles d'un député de Russie Unie contre Navalny

RuNet Echo

Le point, au 11 juin, des derniers développements dans la répression renforcée du mouvement contestataire russe et les campagnes visant plus particulièrement le blogueur N° 1 du pays.

11 Juin 2012

Egypte : Le harcèlement sexuel, une arme contre la contestation ?

Le 8 juin était le "Vendredi de la détermination" au Caire, et un rassemblement s'est formé place Tahrir pour protester contre les verdicts du procès Moubarak. L'assistance a...

10 Juin 2012

Les Polonais outragés par le faux pas linguistique d'Obama

Fin mai, une polémique a fait rage dans l'opinion polonaise, soulevée par un écart de langage du Président américain Barack Obama, qui lors d'une cérémonie honorant le résistant...

9 Juin 2012

Egypte : L'espionnite, une ficelle un peu grosse du pouvoir militaire

La télévision publique égyptienne a diffusé deux publicités mettant les Egyptiens en garde contre les étrangers et les espions. Les internautes réagissent par la moquerie, la raison et...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site