Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Août, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Août, 2012

31 Août 2012

Ukraine : Quand les chats sont enrôlés dans l'humour politique

Après les tensions prolongées qui ont entouré l'adoption de la controversée loi linguistique et au milieu d'une intense période de dénigrement pré-électoral, les Ukrainiens ont finalement été gratifiés...

29 Août 2012

Syrie : S.O.S. pour les sites du patrimoine historique

A côté du prix croissant en vies humaines, un autre massacre est perpétré contre le patrimoine de la Syrie, un sujet quasiment occulté dans tous les médias, écrit...

Les Ethiopiens, le peuple le plus secret du monde ?

Après des semaines de rumeurs sur la santé du Premier Ministre d'Ethiopie Meles Zenawi et le lieu où il se trouvait, le gouvernement a fini par annoncer le...

28 Août 2012

Russie : Les contestataires misent sur les élections

RuNet Echo

A l'approche des prochaines grandes manifestations attendues en Russie pour la mi-septembre, militants et figures politiques anti-Kremlin montrent un intérêt croissant pour les postes d'élus locaux. Si les...

26 Août 2012

Le caricaturiste tunisien _Z_ : “Rien n'a vraiment changé”

Le caricaturiste tunisien anonyme _Z_ s'exprime depuis 2007 au moyen de son blog debatunisie.com. Ses dessins, qui déplaisaient à l'autocrate déchu Zine el-Abidine Ben Ali, ne font pas...

25 Août 2012

Ces touristes angolais qui dépensent sans compter au Portugal

'On voit petit à petit l'argent angolais commencer à dominer les entreprises et les secteurs économiques au Portugal.' Un internaute relève le contraste frappant avec les 70% d'Angolais...

Tunisie : Un ancien conseiller du président Marzouki sous le coup d'un procès militaire

Ayoub Massoudi, un ancien conseiller du président tunisien Moncef Marzouki, risque un procès devant un tribunal militaire pour ses propos sur l'extradition de l'ancien premier ministre libyen, sous...

24 Août 2012

Le maître d'échecs Garry Kasparov arrêté lors du procès des Pussy Riot

Ce qu'on a pu voir de plus étonnant dans les média saturés par le procès des Pussy Riots, à part le procès lui-même, aura été la présence suivie...

Togo : 11 disparus après des heurts entre policiers et manifestants

23 Août 2012

France : Tempête contre l'annonce de mesures favorisant l'accès à l'emploi des Roms

Après les expulsions de campements Roms de l'été, le gouvernement français a voulu apporter un apaisement en annonçant un allégement des contraintes administratives sur l'accès à l'emploi des...

Liban : Le temps des enlèvements est de retour

Une vague d'enlèvements déferle entre le Liban et la Syrie. Pendant que le gouvernement libanais paraît impuissant, ces événements rappelle aux Libanais leur guerre civile de 30 ans....

France : Un parallèle inattendu entre Assange et Strauss-Kahn

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site