Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Septembre, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Septembre, 2012

28 Septembre 2012

République Tchèque : Les Roms d'Ostrava résistent aux expulsions

Přednádraží, un petit quartier d'Ostrava, a été cet été au centre d'une bataille contre les expulsions illégales des habitants en grande majorité Roms. Daniela Kantorova revient sur l'historique...

27 Septembre 2012

Hongrie : Les députés ont fini par prendre la violence domestique au sérieux

Après un premier revers, l'opinion hongroise a réussi à convaincre le Parlement de se prononcer pour la criminalisation de la violence domestique.

Russie : Les menaces de guerre planent sur le Daghestan

Le Daghestan est au nombre des républiques les plus paupérisées et les plus ethniquement diverses de Russie. Les tensions qui s'accumulent entre Sunnites soufis et salafistes semblent annoncer...

Pourquoi l'armée malienne hésite devant une intervention étrangère dans le Nord

24 Septembre 2012

Géorgie : ‘Révolution des balais’ à l'approche des élections

Des milliers de personnes ont manifesté à Tbilissi, la capitale de la Géorgie après la diffusion par certaines chaînes de télévision et sur YouTube de vidéos montrant les...

Espagne : Les Catalans continuent à faire campagne pour l'indépendance

Depuis que mardi dernir a vu le plus grand rassemblement indépendantiste de l'histoire de la Catalogne, les partisans de l'indépendance ont maintenu la pression sur la classe politique...

23 Septembre 2012

Biélorussie : Vote anticipé, taux de participation et appels au boycott des élections parlementaires

Les élections parlementaires en Biélorussie ont lieu dimanche 23 septembre, mais le vote anticipé a commencé depuis quelques jours, et la participation pourrait donc être élevée malgré les...

21 Septembre 2012

Australie : Le débat sur le mariage homosexuel lâche les chiens

Le sénateur australien Cory Bernardi était voué à récolter la tempête après s'être risqué à dire lors d'un débat parlementaire sur la légalisation du mariage entre personnes du...

20 Septembre 2012

Japon : Révélations sur les conditions de travail pour le nettoyage de la centrale nucléaire de Fukushima

Une vidéo sur un média citoyen a révélé les conditions de travail dangereuses de ceux qui nettoient la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, ravagée par les très...

Madagascar : Un îlot à la racine d'un coup d'Etat

Russie : Poutine, fin stratège sous les apparences de maladresses

RuNet Echo

Un des traits les plus frappants de Vladimir Poutine, à côté de son goût pour les étalages de machisme, est la capacité de profondeur et de finesse stratégique...

19 Septembre 2012

Syrie : La révolution vue à travers les images de Wissam Al Jazairy

Wissam Al Jazairy est un jeune concepteur graphique syrien. Les souffrances de ses compatriotes s'expriment dans les oeuvres qu'il publie en ligne en contribution à la révolution syrienne....

Tunisie : Une défense (nuancée) de Charlie Hebdo sur les caricatures de Mahomet

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site