Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Décembre, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Décembre, 2012

29 Décembre 2012

Dans la Syrie en guerre, la lutte d'un instituteur de Homs

Pour mieux faire connaître la vie des gens ordinaires, voici les propos d'un jeune instituteur de Homs, recueillis par Syria Deeply. Quand il n'est pas dans sa salle...

27 Décembre 2012

Qui est pour l'interdiction russe des adoptions par les Américains ?

RuNet Echo

Une faible majorité des internautes russes est favorable à l'interdiction d'adopter faite aux Américains. 50% indiquent ne pas comprendre l'intérêt des adoptions internationales, et 60% pensent qu'elles mettent...

25 Décembre 2012

Un écrivain saoudien arrêté pour des Tweets critiques

Le romancier et politologue saoudien de premier plan Turki al-Hamad aurait été arrêté en Arabie Saoudite pour une série de tweets polémiques.

24 Décembre 2012

Noël à Bethléhem

C'est Noël à Bethléhem, où Jésus-Christ est né, en Palestine, aujourd'hui en Cisjordanie. Comment mieux célébrer cet événement fêté par plusieurs milliards de personnes à travers le monde...

L'aviation d'Assad tue une file d'attente pour du pain

Le pouvoir syrien a mené un raid aérien meurtrier contre ses concitoyens - une file d'attente devant une boulangerie à Halfaya, près de Hama. Les estimations du nombre...

Grèce : “Les Dieux se sont lassés de jouer aux dés”

23 Décembre 2012

Australie : Fatwa contre le Père Noël

L'indignation a parcouru le web australien à la nouvelle d'une fatwa contre Noël qui aurait été émise par un imam de la mosquée Lakemba de Sydney.

22 Décembre 2012

Comment les Russes se sont préparés à la fin du monde

RuNet Echo

La fin du monde n'a pas eu lieu hier, 21-12-2012, et bien des blogueurs russes ont sûrement poussé un soupir de soulagement après avoir passé ces dernières semaines...

20 Décembre 2012

La fille de l'ancien dictateur élue présidente de la Corée du Sud

Park Geun-hye a été élue le 19 décembre présidente de la Corée du Sud. Elle fait partie du parti conservateur Saenuri au pouvoir et est la fille de...

19 Décembre 2012

Alerte neige en Ukraine de l'Ouest

Dimanche, des centaines de véhicules ont été pris dans des embouteillages sur les routes d'Ukraine occidentale après de graves tempêtes de neige. Différents articles de presse et de...

17 Décembre 2012

En Egypte, la majorité silencieuse reste silencieuse

Les Egyptiens se sont rendus aux urnes pour voter sur une nouvelle constitution, promue et défendue par le président Mohamed Morsi et son parti Liberté et Justice, vitrine...

15 Décembre 2012

Egypte : Les graffitis du palais présidentiel

L'esprit révolutionnaire semble avoir trouvé une nouvelle vie Egypte depuis le coup de force du président Mohamed Morsi, par lequel il s'est récemment arrogé des pouvoirs élargis. Le...

9 Décembre 2012

Egypte : Boycotter le référendum constitutionnel ?

La coalition de l'opposition, le Front égyptien du salut national, a annoncé ce soir (9 décembre 2012) le boycott du référendum sur la nouvelle constitution, fixé au samedi...

8 Décembre 2012

Chanphal Sok, écrivain et parolier cambodgien

Global Voices s'est entretenu avec Chanphal Sok, un des paroliers contemporains les plus populaires du Cambodge. Egalement blogueur prolifique, Chanphal a publié plusieurs livres sur Internet. Chanphal évoque...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site