Suzanne Lehn · janvier, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de janvier, 2013

Lire la suite

Morsi courtise Merkel sur fond de désordres en Egypte

Une photo photoshoppée du président égyptien embrassant la chancelière allemande Angela Merkel est devenue virale et excite les sarcasmes des internautes, qui reprochent à M. Morsi de voyager à l'étranger pendant que son pays est livré aux désordres. En ligne, les Egyptiens ont vite fait de ne pas prendre la photo au sérieux, comme ils le font de Morsi et de sa politique.

Lire la suite

Le ‘Big Wet’ : Le Nord de l'Australie en proie aux inondations

  30/01/2013

Tandis que des feux de forêts incontrôlés se poursuivent au Victoria, des inondations majeures se produisent au Queensland et dans le nord de la Nouvelle Galles du Sud en Australie. Nick Evershed résume le sentiment national sur les dernières intempéries et leurs sous-entendus climatiques : "L'Australie : quand elle n'est pas en feu, c'est qu'elle est probablement submergée."

Lire la suite

Corée du Nord : Signe de changement ou toujours le même refrain ?

  29/01/2013

Le message de Nouvel An de Kim Jong-un a mis l'accent, entre autres, sur l'importance des relations inter-coréennes. Si de nombreux observateurs y lisent un signe que la Corée du Nord a l'intention de s'ouvrir en 2013, des blogueurs et des transfuges plaident pour une autre interprétation, en affirmant que les voeux de Kim véhiculent le même vieux discours depuis cinquante ans.

Lire la suite

La Sibérie du gaz, un Etat dans l'Etat

Quelque 90% du gaz produit en Russie (et 22% de la production mondiale) provient de l'Okrug Yamalo-Nenets (YaNAO), dans la partie Nord-Ouest de la Sibérie. Ces derniers mois, blogeurs et internautes russes se sont élevés contre les derniers en date d'une série de changements dans la réglementation des migrations internes à l'intérieur du YaNAO.

L'Epiphanie fêtée dans la tradition par les Houtsoules d'Ukraine

Le photographe Maxim Balandyukh a publié un photo-reportage [en ukrainien] sur les festivités selon la tradition de l’Epiphanie (la fête religieuse qui célèbre chez les chrétiens orientaux le baptême de Jésus dans le Jourdain ; Vodokhreshcha en ukrainien) chez les Houtsoules du village de Kryvorivnya dans les Carpathes à l'ouest de l'Ukraine.

Lire la suite

Bab Al Shams, un village palestinien installé à Jérusalem-Est

Dans le cadre du mouvement de résistance en Palestine, un groupe de quelque 250 militants palestiniens a créé de toutes pièces le village Bab Al Shams ou "Porte du Soleil", sur une parcelle de territoire confisqué à Jérusalem-Est, classé par les autorités israéliennes "Zone E1". Malgré l'ordre d'expulsion de l'armée israélienne, ils comptent y passer la nuit dans leurs tentes.

Lire la suite

Guerre des tags sur les murs de Syrie

L'art du graffiti a deux visages : la désobéissance civile et l'expression pacifique. Si la révolution syrienne est fondée sur des valeurs d'humanité, elle a aussi des aspects artistiques. L'image est pour l'être humain un des moyens les plus importants d'exprimer ses pensées, le plus rapide pour illustrer une idée ou faire réagir les autres à son propos. Voyez ici comment les Syriens utilisent leur créativité sur les murs de Syrie.

Lire la suite

Des “BiblioTaptaps” pour aider les Haïtiens à se remettre du tremblement de terre de 2010

  13/01/2013

Des bibliothèques mobiles aident les Haïtiens à se remettre du tremblement de terre dévastateur de 2010, en leur apportant ressources intellectuelles, distractions et assistance dans des domaines essentiels comme la santé. D'ici mars 2013, l'ONG Bibliothèques sans Frontières veut lancer deux bibliothèques itinérantes qui parcourront les quartiers les plus sinistrés de Port-au-Prince, la capitale de Haïti. La valeur de la lecture dans les endroits où sévissent les guerres et les catastrophes naturelles est de plus en plus reconnue.

Le président tchadien place ses fils à des postes de confiance

Djamil Ahmat rapporte que le président tchadien Idriss Déby a nommé son fils Mahamat Idriss Déby, 24 ans, général de brigade avec 4 autres officiers. Tchadanthopus ajoute que son autre fils Zackaria Idriss Deby se serait vu proposer la vice-présidence avec des compétences exécutives quand son père se trouve hors du pays.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site