Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Janvier, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Janvier, 2013

31 Janvier 2013

Morsi courtise Merkel sur fond de désordres en Egypte

Une photo photoshoppée du président égyptien embrassant la chancelière allemande Angela Merkel est devenue virale et excite les sarcasmes des internautes, qui reprochent à M. Morsi de voyager...

30 Janvier 2013

Le ‘Big Wet’ : Le Nord de l'Australie en proie aux inondations

Tandis que des feux de forêts incontrôlés se poursuivent au Victoria, des inondations majeures se produisent au Queensland et dans le nord de la Nouvelle Galles du Sud...

29 Janvier 2013

Corée du Nord : Signe de changement ou toujours le même refrain ?

Le message de Nouvel An de Kim Jong-un a mis l'accent, entre autres, sur l'importance des relations inter-coréennes. Si de nombreux observateurs y lisent un signe que la...

Prison à perpétuité pour la sociologue Pınar Selek après 15 ans de procédures en Turquie

Après trois acquittements, la sociologue et essayiste Pınar Selek a été condamnée par les tribunaux turcs à la prison à vie, pour l'attentat du bazar des Epices d'...

24 Janvier 2013

La Sibérie du gaz, un Etat dans l'Etat

RuNet Echo

Quelque 90% du gaz produit en Russie (et 22% de la production mondiale) provient de l'Okrug Yamalo-Nenets (YaNAO), dans la partie Nord-Ouest de la Sibérie. Ces derniers mois,...

23 Janvier 2013

L'étrange tentative d'assassinat en direct d'un homme politique bulgare

L'attaque à main armée du 19 janvier contre le politicien bulgare Ahmed Dogan n'a pas fini de provoquer les réactions du monde politique et des internautes, et certains...

17 Janvier 2013

Combattre la “dictature criminelle sans retenue” dans la région charbonnière de l'Ukraine

Le bloggeur de Donetsk Stanislav Kmet (l'utilisateur de LJ frankensstein) s'est rendu à Severnyi, un village houiller délabré de l'est de l'Ukraine, sur la demande par courriel d'un...

16 Janvier 2013

Přednádraží toujours debout : Les Roms tchèques résistent à l'expulsion

En août 2012, la mairie d'Ostrava émettait un ordre d'expropriation sous 24 heures à l'encontre du propriétaire de 11 immeubles à Přednádraží. Une centaine de familles ont refusé...

14 Janvier 2013

Bab Al Shams, un village palestinien installé à Jérusalem-Est

Dans le cadre du mouvement de résistance en Palestine, un groupe de quelque 250 militants palestiniens a créé de toutes pièces le village Bab Al Shams ou "Porte...

13 Janvier 2013

Guerre des tags sur les murs de Syrie

L'art du graffiti a deux visages : la désobéissance civile et l'expression pacifique. Si la révolution syrienne est fondée sur des valeurs d'humanité, elle a aussi des aspects...

Des “BiblioTaptaps” pour aider les Haïtiens à se remettre du tremblement de terre de 2010

Des bibliothèques mobiles aident les Haïtiens à se remettre du tremblement de terre dévastateur de 2010, en leur apportant ressources intellectuelles, distractions et assistance dans des domaines essentiels...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site