Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Février, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Février, 2013

27 Février 2013

Le Portugal conteste l'austérité sur un air de la révolution des oeillets

Des milliers de Portugais promettent de manifester contre l'austérité le 2 mars 2013. Dans l'intervalle, les protestataires mènent une campagne d'interruption des ministres lors de leurs apparitions publiques,...

25 Février 2013

La Bulgarie n'a plus de gouvernement, les manifestations continuent

Les manifestations se poursuivent en Bulgarie : dimanche, à Sofia et dans les autres villes, des dizaines de milliers de gens ont défilé contre la corruption, les services...

20 Février 2013

Les Bobs sont de retour : Nominez vos sites et microblogueurs préférés dès aujourd'hui !

Le blog ou le site internet militant que vous visitez sans faute chaque jour, le microblogueur dont les 140 caractères pétillent d'esprit et d'idées : vous pouvez les...

L'Inde, aux premiers rangs de One Billion Rising

Les comptes-rendus des médias généraux et en ligne montrent la vaste participation des Indiens dans tout le pays, et l'Inde en tête de la campagne mondiale One Billion...

19 Février 2013

Les Egyptiens ont élu Morsi parce que …

Sur Twitter, les Egyptiens qui ont voté pour Mohamed Morsi à l'élection présidentielle du 24 juin s'en mordent les doigts, et leur regret est évident avec le nouveau...

18 Février 2013

La météorite de Tcheliabinsk ranime les théories russes du complot

RuNet Echo

La propension de l'internet russe à amplifier les théories du complot sur les incidents de toute sorte ne sera jamais surestimée, et la météorite de Tcheliabinsk ne fait...

«One Billion Rising» dans le monde, en vidéos

Une femme sur trois subira des violences dans sa vie. Le 14 février 2013, des milliers d'hommes et de femmes ont manifesté sur toute la planète, avec des...

16 Février 2013

Humour russe et pluies de météores

RuNet Echo

Bien que l'onde de choc de la météorite de Tcheliabinsk ait blessé des centaines de personnes, les internautes russes ne s'en sont pas moins empressés de faire fuser...

14 Février 2013

One Billion Rising en Allemagne et Suisse

Une femme sur trois sera victime pendant sa vie de viol ou mauvais traitements. Le 14 février 2013 est une journée mondiale d'action pour mettre fin aux violences...

13 Février 2013

Espagne : Caution de 8,1 million d'euros pour le gendre du roi

Iñaki Urdangarín, Duc de Palma, mis en cause pour détournement de fonds publics, fraude, abus de confiance/prévarication et faux depuis 2012, a un parcours judiciaire d'une fréquence peu...

12 Février 2013

La démission du pape, un exemple transposable à la Russie ?

RuNet Echo

Faute d'intérêt pour les répercussions de la décision du pape pour la foi catholique, RuNet s'est régalé de son passe-temps favori, l'humour.

11 Février 2013

Bangladesh : Photos de Shahbag occupé par les manifestants

Vendredi 8 février 2013, des milliers de personnes ont commencé à affluer dès le matin sur la Place de la Génération de Shabagh en solidarité avec la contestation...

Chuchoter ou crier : en Allemagne le sexisme est toujours là

Le cri #Aufschrei a retenti le 25 janvier dans la blogosphère allemande. Le mot-clic #aufschrei sur Twitter a servi à raconter les expériences de sexisme ordinaire, de harcèlement...

10 Février 2013

Le premier groupe féminin de rock du Cachemire jette l'éponge sous le coup d'une fatwa

Pragaash, le premier groupe musical entièrement féminin du Cachemire, a été réduit au silence par une fatwa d'un religieux local jugeant la conduite de ces jeunes femmes contraire...

9 Février 2013

Japon : Esclaves de leur entreprise, mais avec humour

Teinté d'humour, le soutien moral et technique afflue sur les sites de médias sociaux pour les "esclaves d'entreprise" du Japon ou shachiku, leur nom en argot japonais.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site