Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mars, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mars, 2013

23 Mars 2013

Réparer gratuitement les robinets pour économiser l'eau en Inde

Ecrivain et peintre, Aabid Surti a été couronné de prix, mais il se distingue aussi dans un autre domaine : la conservation de l'eau. Depuis sept ans, cet...

20 Mars 2013

Chypre dans la tourmente bancaire

A Chypre, les économies d'une vie sont dans la balance, alors que le gouvernement délibère sur un plan de sauvetage controversé de 10 milliards d'euros selon l'accord passé...

18 Mars 2013

Accueillir le printemps, éloigner le mauvais oeil

L'Espagne a de l'argent pour les taureaux, mais pas pour ses citoyens

En février dernier, le gouvernement du Parti Populaire (PP) a accepté de débattre d'une initiative citoyenne présentée devant le Congrès, visant à reconnaître la tauromachie "bien d'intérêt culturel"...

17 Mars 2013

L'agression contre un migrant indigne une petite ville d'Espagne

Moulaye Ndiaye, un vendeur de rue originaire du Sénégal, a été jeté du haut d'un pont à Buñol, dans la province espagnole de Valence. Il y a eu...

16 Mars 2013

L'assassinat de Parveen Rehman prive le plus grand bidonville du Pakistan de son ange gardien

Parveen Rehman, une travailleuse sociale de premier plan au Pakistan a été tuée par balles à côté du plus grand bidonville du pays, Orangi, à Karachi où elle...

15 Mars 2013

La paille et la poutre ? Un écrivain défie le Kremlin

RuNet Echo

A part les vidéos de chatons, rien de tel pour allécher l'internaute russe ordinaire qu'une polémique pimentée, sur la politique ou la littérature, ou mieux, combinant les deux.

11 Mars 2013

Droit à l'oubli : L'Espagne et Google devant la Cour Européenne de Justice

Le 26 février, Google et l'Espagne ont comparu devant la Cour de Justice des Communautés Européennes (CEJ) à propos de la rédaction de certaines pages fournies par les...

9 Mars 2013

Une artiste haïtienne et son “Soliloque du Chaos”

Sophia Domeville est une peintre américaine d'origine haïtienne qui commence à faire des vagues dans le monde de l'art. L'an dernier, cette tenante de l'impressionnisme abstrait a tenu...

6 Mars 2013

Routes de Slovaquie : “Adopter un nid de poule et le regarder grandir”

Cette année, l'état des routes de Slovaquie est déplorable. Probablement pire, en moyenne, que l'an dernier. Cet hiver, le département de Košice, dans l'est de la Slovaquie, compte...

Le nouveau budget de l'Inde courtise les femmes

Les programmes en faveur des femmes ont reçu un vigoureux coup de pouce de 10% dans le nouveau budget de l'Inde pour 2013-2014. Mais des mouvements de femmes...

2 Mars 2013

Le SOS des routes d'Ukraine

Cet hiver, les routes d'Ukraine ont l'air d'avoir été criblées par des centaines de météorites. L'exaspération publique devant l'état consternant du réseau routier a même volé temporairement la...

Les manifestations en Bulgarie galvanisées par des immolations par le feu

Trois récents cas d'immolation par le feu en Bulgarie ont galvanisé le mouvement contestataire. De nouvelles manifestations sont prévues le 3 mars, jour de la fête nationale bulgare....

1 Mars 2013

Le Portugal n'oublie pas le rire avant d'aller manifester

Au milieu de leur combat contre la politique de rigueur, les Portugais harassés par le crise n'ont pas oublié le rire., et protestent contre les hausses d'impôts draconiennes...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site