Suzanne Lehn · avril, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de avril, 2013

Lire la suite

Grèce : Le désespoir des sans-papiers en rétention

  22/04/2013

Des histoires de désespoir ont émergé sur Twitter, lorsque des personnalités politiques, des journalistes et des militants anti-racistes ont visité un centre de rétention à l'intérieur du commissariat de police de Drapetsona dans la ville du Pirée, où une centaine de migrants clandestins sont entassés dans l'obscurité et dans des conditions déplorables. Maria Sidiropoulou, auteur pour GV, faisait partie de la délégation et raconte.

Lire la suite

L'attentat de Boston retentit en Russie

Initialement une histoire lointaine de bombes et de sang américain, l'onde de l'attentat du Marathon de Boston a maintenant atteint les Russes. RuNet suivait avec grand intérêt l'enquête avant même que les deux suspects se soient révélés d'origine tchétchène. Maintenant que la Russia se trouve directement concernée, les passions sont chauffées à blanc.

Lire la suite

Venezuela : Le résultat de la présidentielle montre l'érosion du chavisme

  18/04/2013

Les résultats de l'élection présidentielle du dimanche 14 avril 2013 ont illustré le début du reflux pour le chavisme. La courte différence, de seulement 2 points, entre les deux candidats, et le grand nombre de plaintes diverses d'irrégularités, ont conduit Henrique Capriles à ne pas reconnaître les résultats à moins d'un audit et d'un comptage manuel des votes.

Lire la suite

Alexeï Navalny, internaute N°1 de Russie, devant ses juges

Dans quelques jours s'ouvrira le procès du blogueur le plus polarisant de la Russie, Alexeï Navalny, accusé du détournement de d'un demi-million de dollars aux dépens d'une entreprise forestière publique de la ville de Kirov. Dans une Russie où pullulent les procédures judiciaires politisées, les poursuites contre l'internaute le plus en vue du pays promettent de faire du bruit.

Lire la suite

Le multilinguisme en démonstration au Forum Social Mondial de Tunis

Vous seriez-vous cru capable de comprendre, ne serait-ce que partiellement, le sens général d'un texte écrit dans une langue dont vous ne savez rien (à part peut-être qu'elle existe) comme le basque, l'estonien, le hongrois ou le turc ? L'atelier "Magie de l'égalité des langues" a illustré l'exploit de façon ludique, et ouvert des perspectives étonnantes sur l'apprentissage des langues à tous âges.

La Dame de Fer encensée en Chine

  10/04/2013

Les médias, officiels ou sociaux, chinois rivalisent d'admiration pour l'ex-Premier Ministre britannique Margaret Thatcher, décédée à 87 ans des suites d'un accident vasculaire cérébral le 8 avril 2013.

Lire la suite

Nouvelle forme de grippe aviaire en Chine, six morts

  08/04/2013

Une souche de grippe aviaire inconnue jusqu'alors chez les humains a déjà infecté 21 personnes en Chine, dont six sont mortes, ce qui a mis les autorités sanitaires en état d'alerte renforcée et provoque chez un grand nombre de Chinois la peur d'une épidémie.

Lire la suite

Nouvelle campagne contre l'exploitation des travailleurs migrants au Liban

Sept ONG viennent de lancer, en collaboration avec le Ministère des Affaires Sociales, la campagne “Fi Chi Ghalat” (Il y a quelque chose qui ne va pas) pour dénoncer le système libanais controversé de Kafala (parrainage), qui veut que tous les 'travailleurs non qualifiés' (les employées de maison) doivent avoir dans le pays un parrain responsable de leur statut légal et de visa. Ce parrain est d'habitude aussi l'employeur. La campagne en ligne demande la réforme du système de Kafala et la garantie pour ces travailleurs de leurs droits.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site