Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Avril, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Avril, 2013

27 Avril 2013

Boston, quelles conséquences pour la cause tchétchène ? L'avis d'une blogueuse sur RuNet

RuNet Echo

Une blogueuse tchétchène explique ses craintes sur les retombées pour le Nord-Caucase de l'attentat du marathon de Boston.

22 Avril 2013

Grèce : Le désespoir des sans-papiers en rétention

Des histoires de désespoir ont émergé sur Twitter, lorsque des personnalités politiques, des journalistes et des militants anti-racistes ont visité un centre de rétention à l'intérieur du commissariat...

20 Avril 2013

L'attentat de Boston retentit en Russie

RuNet Echo

Initialement une histoire lointaine de bombes et de sang américain, l'onde de l'attentat du Marathon de Boston a maintenant atteint les Russes. RuNet suivait avec grand intérêt l'enquête...

18 Avril 2013

Venezuela : Le résultat de la présidentielle montre l'érosion du chavisme

Les résultats de l'élection présidentielle du dimanche 14 avril 2013 ont illustré le début du reflux pour le chavisme. La courte différence, de seulement 2 points, entre les...

17 Avril 2013

“Mort ou vif” : Comment le premier ministre slovaque esquive les convocations de la justice

L'ex-Premier Ministre slovaque Iveta Radičová poursuit en justice son successeur Robert Fico, et réclame des excuses pour ses propos injurieux. M. Fico ignore cependant depuis un an le...

14 Avril 2013

Alexeï Navalny, internaute N°1 de Russie, devant ses juges

RuNet Echo

Dans quelques jours s'ouvrira le procès du blogueur le plus polarisant de la Russie, Alexeï Navalny, accusé du détournement de d'un demi-million de dollars aux dépens d'une entreprise...

12 Avril 2013

Margaret Thatcher, la “Dame de Fer”, idole de l'Asie du Sud-Est

En Asie du Sud-Est, on porte le deuil de l'ancienne Premier Ministre britannique Margaret Thatcher et on incite les dirigeants à s'inspirer des qualités de la Dame de...

11 Avril 2013

Le multilinguisme en démonstration au Forum Social Mondial de Tunis

Rising Voices

Vous seriez-vous cru capable de comprendre, ne serait-ce que partiellement, le sens général d'un texte écrit dans une langue dont vous ne savez rien (à part peut-être qu'elle...

Poutine garde son sang froid lors d'une manifestation seins-nus à la foire de Hanovre

RuNet Echo

La visite, lundi 8 avril 2013, de Vladimir Poutine à la foire commerciale de Hanovre en compagnie de la chancelière allemande Angela Merkel a pris un tour inattendu...

10 Avril 2013

Relative indulgence d'un tribunal tunisien pour des artistes graffeurs

Un tribunal tunisien vient de condamner à une amende deux artistes de rue pour avoir dessiné des graffiti défendant les pauvres, mais a écarté les charges d' "atteinte...

La Dame de Fer encensée en Chine

Les médias, officiels ou sociaux, chinois rivalisent d'admiration pour l'ex-Premier Ministre britannique Margaret Thatcher, décédée à 87 ans des suites d'un accident vasculaire cérébral le 8 avril 2013.

9 Avril 2013

Le plan d'austérité du Portugal déclaré inconstitutionnel

La Cour Constitutionnelle portugaise a invalidé des mesures d'austérité considérées nécessaires par le gouvernement pour remplir les conditions du plan de sauvetage de 78 milliards d'euros, ce qui...

8 Avril 2013

Nouvelle forme de grippe aviaire en Chine, six morts

Une souche de grippe aviaire inconnue jusqu'alors chez les humains a déjà infecté 21 personnes en Chine, dont six sont mortes, ce qui a mis les autorités sanitaires...

7 Avril 2013

Nouvelle campagne contre l'exploitation des travailleurs migrants au Liban

Sept ONG viennent de lancer, en collaboration avec le Ministère des Affaires Sociales, la campagne “Fi Chi Ghalat” (Il y a quelque chose qui ne va pas) pour...

5 Avril 2013

Un “ultime” entretien avec l'oligarque russe Boris Berezovsky

RuNet Echo

Boris Berezovsky, l'oligarque russe devenu le "meilleur ennemi" de Poutine, s'est-il réellement suicidé ? Une interview à l'avant-veille de sa mort pourrait jeter le doute.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site