Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mai, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mai, 2013

29 Mai 2013

Le tweet incompris de l'ex-premier ministre croate en pleine discussion parlementaire sur le mariage

L'ex-Premier Ministre croate Jadranka Kosor a décidé d'exprimer au moyen de son compte Twitter son mécontentement d'un des débats qui se déroulent en ce moment au Parlement :...

25 Mai 2013

Tunisie : Une militante de FEMEN devant la justice pour possession d'un spray au poivre

La militante tunisienne de FEMEN connue sous le pseudonyme d'Amina Tyler, 19 ans, est convoquée devant un tribunal le 30 mai, pour répondre de "possession non autorisée d'un...

Croatie et Serbie peu enthousiastes pour l'Union Européenne

Alors que la Croatie s'apprête à entrer officiellement dans l'Union Européenne le 1er juillet, et que la Serbie est enfin en attente d'une date de début pour ses...

22 Mai 2013

Perruques, lunettes noires et boussole : la panoplie d'espion américain qui fait rire les Russes

RuNet Echo

Le 14 mai 2013, le FSB a annoncé l'arrestation de Ryan Christopher Fogle, troisième secrétaire à l'ambassade des USA à Moscou, pour tentative de recrutement d'espions parmi des...

20 Mai 2013

Des compagnies indiennes “accaparent”-elles des terres en Afrique ?

Le débat n'est pas clos sur l'achat ou la location de terres par des sociétés ou Etats étrangers dans les pays d'Afrique : facteur de développement ou accaparement...

19 Mai 2013

La Polynésie Française, entre démocratie et décolonisation ?

L'Assemblée générale de l'ONU a adopté, vendredi 17 mai 2013, une résolution plaçant la Polynésie française sur la liste des territoires à décoloniser. La décision intervient alors que...

Turquie : Après les attentats de Reyhanlı, les réfugiés syriens stigmatisés

Le 11 mai, Reyhanlı [en], une petite ville turque frontalière de la Syrie, a la cible d'attentats terroristes, les plus importants [en] des 90 ans d'histoire républicaine de...

15 Mai 2013

Une blogueuse ukrainienne proche de l'extrême-droite, prix du public aux Bobs 2013 ?

Les débuts de l'Ukraine aux Bobs, le concours international des blogs de la Deutsche Welle, se déroulaient sans faux pas jusqu'au moment où le blog en ukrainien d'Olena...

Espagne : Religieuses pro-corrida contre enfants défenseurs des animaux

Les enfants de "El cuarto hocico", une association virtuelle de protection des animaux sous forme de blog créé par les enfants de l'école Orba de Muel en Espagne,...

12 Mai 2013

Le meilleur candidat à la présidence de l'Iran est-t-il une héroïne de BD ?

La main de fer du régime iranien ne laisse aucune chance à des candidats de l'opposition de participer à la course à la présidence, mais dans le monde...

9 Mai 2013

Bulgarie : Après le scandale des écoutes, des élections sous le signe de la désillusion

Les Bulgares seront placés devant des choix difficiles lors des élections législatives du 12 mai 2013. Analyse par Nevena Borisova.

Le Pakistan tait ses divisions politiques autour d'Imran Khan blessé

Le populaire joueur de cricket Imran Khan, qui s'est tourné vers la politique et dont la promesse de campagne d'un "Nouveau Pakistan" a drainé à ses rassemblements de...

La police perquisitionne les bureaux de Navalny à Kirov

7 Mai 2013

Un aristocrate espagnol, voix de la Corée du Nord dans le monde extérieur

L'Espagnol Alejandro Cao de Benós est la voix étrangère du régime de Corée du Nord. Il a été très actif ces derniers temps, puisqu'il est le seul étranger...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site