Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juin, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juin, 2013

30 Juin 2013

Les Egyptiens veulent la fin du pouvoir Morsi

Le 30 juin 2012, la première élection présidentielle qui suivait la fin du régime Moubarak en Egypte a été remportée par Mohamed Morsi, le candidat des Frères Musulmans....

22 Juin 2013

La “saveur orientale” de la photographie ouzbèque

Contestataires russes et turcs, même combat ?

RuNet Echo

Pendant les manifestations turques, les Russes ont fait des parallèles entre les événements de Turquie et leur propre mouvement de contestation ainsi que leur dirigeant politique implacable.

21 Juin 2013

Le #30 juin en Egypte contre le pouvoir des Frères musulmans ?

Les Egyptiens se sont remis à planifier des manifestations pour "faire tomber le régime", cette fois le 30 juin. La date, diffusée sur les médias sociaux sous le...

Le nouveau gouvernement bulgare bousculé par les manifestations

La désignation de Delyan Peevski, un député controversé du parti de la minorité musulmane turque, à la tête de l'Agence de Sécurité de Bulgarie a déclenché une énorme...

19 Juin 2013

La Chine réfute les accusations d'espionnage contre Edward Snowden

Edward Snowden, le lanceur d'alerte qui a divulgué le programme massif d'espionnage d'Internet du gouvernement américain, s'est à nouveau tourné vers le Guardian, cette fois pour une session...

16 Juin 2013

Iran: “Je suis content, mon vote a compté cette fois” (Vidéos)

De nombreux Iraniens se disent confiants que leurs votes ont été comptés puisque Hassan Rohani a remporté l'élection présidentielle iranienne.

#4M, les rencontres du journalisme et des médias sociaux

12 Juin 2013

Snowden en cavale à Hong Kong, place à la diplomatie USA-Chine

Tandis que Edward Snowden, le lanceur d'alerte américain, se cache à Hong Kong, une vague de nationalisme a déferlé sur la blogosphère chinoise. De nombreux internautes voient dans...

11 Juin 2013

Le sort difficile des dessinateurs de presse aux Philippines

Reports et troubles politiques, fléau de Madagascar à l'approche des élections

Impasse politique, problèmes de financement et freins logistiques menacent de faire capoter l'élection présidentielle à venir, tant de fois reportée, la première depuis que le coup d'Etat de...

10 Juin 2013

Australie : Tempête sécuritaire autour d'un demandeur d'asile égyptien supposé terroriste

Des accusations de 'terrorisme djihadiste' à l'encontre d'un demandeur d'asile égyptien alimentent une échauffourée politique dans la perspective des élections australiennes du 14 septembre 2013. Parmi les promesses...

7 Juin 2013

Poutine perd sa Première Dame, RuNet ricane

RuNet Echo

Une équipe télé de trois personnes de Russie 24 piétinant dans un vestibule désert du Kremlin, la reporter mal à l'aise et bras croisés, étaient les premiers à...

Le difficile adieu des Russes à la cigarette

RuNet Echo

Le gouvernement russe veut mettre fin à l'histoire d'amour des Russes avec la cigarette. Une nouvelle loi, adoptée le 1er juin, va interdire de fumer dans une large...

4 Juin 2013

La militante tunisienne de FEMEN face à de nouveaux chefs d'accusation

Alors que la militante tunisienne des FEMEN Amina Tyler idoit comparaître devant un juge pour répondre de nouveaux chefs d'accusation le 5 juin, l'indifférence de l'opposition laïque envers...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site