Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
Dernières publications de Suzanne Lehn de Août, 2013
25 Août 2013
L'affaire Chelsea Manning interroge transparence, sécurité, journalisme et sexualité
Quelles implications de l'affaire Chelsea (précédemment Bradley) Manning pour les lanceurs d'alerte, le journalisme, le secret d'Etat et la communauté transgenre ?
14 Août 2013
Egypte : “J'ai littéralement senti une balle me passer au-dessus de l'épaule”
Le photo-journaliste Mosa'ab Elshamy a essuyé des tirs et s'est fait voler son matériel à Rabaa Al Adawiya aujourd'hui. Récit en tweets.
Egypte : Evacuation forcée des sit-ins pro-Morsi, et batailles de chiffres autour des victimes
Les forces de l'ordre dispersent en ce moment les deux sit-ins des islamistes au Caire. Bataille de chiffres sur Twitter.
12 Août 2013
L'auteur du ‘Voyage de Chihiro’ contre une réforme de la constitution pacifiste japonaise
Le PLD, au pouvoir au Japon veut modifier la constitution pour permettre le déploiement des forces armées outre-mer.
10 Août 2013
Maroc : Le “Daniel Gate” crée une mobilisation nationale sans précédent
Sous la pression de la rue, le roi du Maroc a dû révoquer la grâce d'un pédophile espagnol. Trop peu, trop tard ?
Tunisie : Pas de grâce de l'Aïd pour Jabeur Mejri
Le Tunisien Jabeur Mejri, en prison pour des publications jugées contraires à l'Islam, n'a pas bénéficié de la grâce présidentielle. Déception des internautes.
8 Août 2013
L'asile à Snowdon laisse les Russes circonspects
L'octroi par Poutine de l'asile pour un an à Edward Snowden ne fait pas l'unanimité chez les internautes russes. Liberté, vraiment ?
6 Août 2013
Le pianiste syrien Malek Jandali : “L'art véritable a besoin de la liberté”
Les dictateurs craignent ce qui peut transformer l'esprit humain, et attaquent donc les artistes et intellectuels, dit le musicien syrien Malek Jandali.
5 Août 2013
Les élections cambodgiennes soupçonnées de fraudes massives
Les récentes élections législatives du Cambodge ont reconduit le parti au pouvoir, mais l'opposition a fortement progressé et crie à la fraude.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...