Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Septembre, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Septembre, 2013

29 Septembre 2013

“Au Tadjikistan, une femme ne pourra être présidente qu'après la mort du dernier homme”

Pour la première fois dans l'histoire du Tadjikistan, une femme, désignée par l'opposition, est candidate à l'élection présidentielle. Quelles sont ses chances ?

Wikimonuments : A vous de proposer votre patrimoine culturel !

Rising Voices

Quel est votre monument local ? Rendez-vous au concours annuel de photos de Wikimedia pour des réponses et des photos étonnantes - vraiment monumentales.

27 Septembre 2013

Espagne : Les femmes dans l'armée punies quand elles dénoncent le sexisme ?

Quelle est la situation des femmes dans l'armée espagnole ? Lourdes Sada rapporte deux récentes affaires significatives de discrimination.

25 Septembre 2013

“L'humanité à nouveau perdante” au Pakistan après le double attentat contre des chrétiens

Après le double attentat-suicide dans une église à Peshawar après la messe du dimanche, condamnation quasi générale sur les médias sociaux pakistanais.

Attaque de Westgate à Nairobi : le récit sur les médias sociaux

Twitter a reflété la confusion de l'attaque en temps réel, puis l'horrible vérité s'est fait jour au fil des messages des utilisateurs.

24 Septembre 2013

Un blogueur russe annonce le renvoi prochain de Sergueï Lavrov

RuNet Echo

Le blogueur el-murid croit discerner un changement de politique dans un sens plus accommodant pour une résolution américaine à l'ONU autorisant une intervention militaire en Syrie.

23 Septembre 2013

En République Centrafricaine, “Nous espérons toujours vivre ensemble en paix”

Grèce : Un musicien anti-fasciste poignardé par un néo-nazi

Le meurtre d'un musicien grec anti-fasciste par un partisan néo-nazi fait pointer la responsabilité au moins morale du parti Aube Dorée.

22 Septembre 2013

Interdire les mariages d'enfants aux Yémen, un combat à poursuivre

Le mariage de fillettes avec hommes adultes reste répandu au Yémen, surtout à la campagne. Une enfant de 8 ans en serait morte dernièrement.

19 Septembre 2013

Le monument aux femmes tchétchènes, un affront à la Russie ?

RuNet Echo

Ramzan Kadyrov a enflammé la blogosphère russe en inaugurant un monument à des héroïnes tchétchènes des guerres du Caucase au 19ème siècle.

17 Septembre 2013

Des vidéos montrant des combattants iraniens dans la guerre civile syrienne ?

Des vidéos en ligne montrent des hommes parlant persan opérant apparemment aux côtés des troupes du régime syrien.

14 Septembre 2013

Portugal, Brésil : Du comique à la politique, il n'y a qu'un pas

Un membre du célèbre groupe parodique portugais Homens da Luta est candidat à un poste de maire près de Lisbonne.

S'embrasser dans la rue en Egypte

13 Septembre 2013

Une fenêtre sur la “vraie Inde”, avec les photographes de communauté

Rising Voices

Les ateliers "Storytelling Through Photography" forment des militants-reporters locaux à illustrer la vie quotidienne dans les villages de l'Inde.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site