Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Octobre, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Octobre, 2013

31 Octobre 2013

Madagascar attend les résultats de l'élection présidentielle

Presqu'une semaine a passé depuis que le pays a voté pour un nouveau président, la première fois depuis les coup de force de 2009.

30 Octobre 2013

Espagne : L'Association des victimes du terrorisme s'en prend à Amnesty International

Les internautes espagnols défendent le travail d'Amnesty International, mis en cause par l'AVT après un jugement de la Cour européenne des droits de l'homme.

29 Octobre 2013

Egypte : La rentrée du programme satirique de Bassem Youssef saluée par des procès

L''Egypte est-elle prête pour la nouvelle tranche de satire de Bassem Youssef ? Les internautes commentent le premier épisode d'El Bernameg (Le Programme).

PHOTOS : ‘Peindre la résistance’ sur les murs de Toribío, en Colombie

Une 'minga' - mode traditionnel de travail collectif - a rassemblé une soixantaine d'artistes pour peindre sur les murs d'une petite ville.

28 Octobre 2013

Le Conseil de l'Europe dénonce la détérioration des droits humains en Espagne

Coupes dans les dépenses sociales et violences policières disproportionnées ont sérieusement dégradé la situation des droits de l'homme en Espagne, dénonce le Conseil de l'Europe.

27 Octobre 2013

En Asie Centrale, les Présidents chantent, les opposants aussi

Certains présidents d'Asie Centrale chantent, dansent, jouent d'instruments de musique. Il arrive aussi qu'on chante contre eux.

25 Octobre 2013

Suspense à Madagascar pendant l'élection présidentielle

Après une journée d'élection présidentielle mouvementée et longuement attendue, les Malgaches attendent fiévreusement les résultats.

Etre insulté par Poutine, une marque d'honneur

RuNet Echo

Les forages russes dans l'Arctique ne font pas souffrir que les militants de Greenpeace enfermés à Mourmansk. Un éminent universitaire s'est vu insulter.

Portugal : “Merci la troïka”, vraiment ?

24 Octobre 2013

Les femmes saoudiennes s'apprêtent à désobéir à l'interdiction de conduire

Les Saoudiennes s'apprêtent à défier, le 26 octobre, l'interdiction de conduire. Beaucoup ont déjà commencé, se filment et publient les images.

23 Octobre 2013

Vidéo : Des jeunes Saoudiennes blâmées de leur agression devant un centre commercial

Des jeunes filles agressées par des jeunes se voient reprocher de ne pas s'être couvert le visage, voire d'être allées dans un centre commercial.

22 Octobre 2013

#FreeBoussa : Indignation au Maroc contre le procès du baiser d'adolescents en public

Le crime de trois adolescents en jugement au Maroc ? Un baiser en public, et une photo mise sur Facebook.

21 Octobre 2013

Le Maroc censure le Web au mépris des dégâts collatéraux

De nombreux sites web populaires ont été bloqués au Maroc. Dans la ligne de mire : le site indépendant d'information Lakome.

Pourquoi je ne désespère pas (encore) des politiques

The Bridge

La situation politique à Madagascar peut paraître sans issue, mais Lova Rakotomalala reste décidé à soutenir activement une candidate à l'élection présidentielle du 25 octobre.

France : Tweeter le quotidien de vies à la rue

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site