Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Décembre, 2013

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Décembre, 2013

30 Décembre 2013

Le calendrier de nus de Twitter en Macédoine, pour l'éducation sexuelle et l'égalité de genre

Parmi les messages de ce calendrier : "L'égalité de genre ne menace pas la famille," ou “Non veut toujours dire Non ! La nudité n'est pas un substitut...

29 Décembre 2013

PHOTOS : Humains du Portugal

La mode des sites "Humains de…" s'enrichit de portraits de personnes rencontrées au Portugal : habitants ou simplement de passage.

Grève nationale dans l'industrie cambodgienne de l'habillement pour un doublement des salaires

Des milliers d'ouvriers de l'habillement font grève au Cambodge pour un doublement du salaire minimum. Beaucoup ont rejoint la manifestation de l'opposition.

28 Décembre 2013

Les plaques d'immatriculation “califat islamique” arrivent en Syrie

Le photographe syrien Hamid Khatib : échapper à la mort, saisir la vie

“Il n'y a pas de Hamid le photographe sans la révolution. Espérons qu'il y en aura encore un quand la révolution sera finie.”

26 Décembre 2013

Le Noël des artistes syriens

La détresse d'un pays se dit mieux en une seule oeuvre d'art qu'en des millions de mots. Les artistes syriens célèbrent Noël.

PHOTOS : Humains du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord

Le mouvement "Humains de" a gagné toute la planète, ville après ville. Le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord ne font pas exception.

24 Décembre 2013

Vider les prisons de Russie pour remplir les sièges de Sotchi 2014

RuNet Echo

Est-ce surtout aux J.O. de Sotchi que les militants de Greenpeace, les Pussy Riot et Mikhaïl Khodorkovski doivent la liberté ?

23 Décembre 2013

#Lobbytweet, pour plus de transparence dans la politique allemande

L'initiative #Lobbytweet invite le personnel politique à rendre publiques leurs relations avec les lobbyistes. Certains députés s'y sont déjà lancés.

Les Pussy Riot vont-elles contrer l'amnistie poutinienne et rester en prison ?

RuNet Echo

Pas de similitude entre la libération de Mikhaïl Khodorkovski et celle des Pussy Riot Tolokonnikova et Alekhina, qui ont paru réticentes à quitter leur prison avant terme.

22 Décembre 2013

Défis de la santé familiale à Apatou, Guyane Française

Innovation : Un correcteur d'orthographe pour la langue bambara

Le “Bon Tsar” Poutine gracie Khodorkovski

RuNet Echo

La nouvelle que Khodorkovski avait virtuellement reconnu sa culpabilité et allait recouvrer la liberté a agité l'Internet russe.

21 Décembre 2013

Deuxième tour de l'élection présidentielle à Madagascar

Espérant un nouveau départ après une interminable crise politique, les Malgaches ont voté hier 20 décembre pour élire leur prochain président.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site