Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Janvier, 2014

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Janvier, 2014

30 Janvier 2014

L'Ukraine retire ses éphémères lois liberticides

Le Parlement ukrainien a voté l'annulation des "lois de la dictature" et le Premier Ministre a remis sa démission. Le mouvement de protestation se poursuit.

29 Janvier 2014

Le Liban va émettre un timbre commémorant le génocide arménien

L'annonce du ministre libanais des Télécommunications sur Twitter a été reçue avec satisfaction au Liban. Comment réagira la Turquie ?

Monde arabe : Des formations en ligne sur la sécurité numérique

Rising Voices

La Cyber Arabs Online Academy se propose de former en ligne les activistes arabes à protéger leurs identités, données et réseau en poursuivant leur lutte pour un monde...

28 Janvier 2014

Félicitations, la Tunisie, pour la nouvelle constitution !

Les blogueurs du monde arabe ont salué la Tunisie qui vient d'adopter une nouvelle constitution, trois ans après le renversement du dictateur Zine el Abidine Ben Ali.

Promouvoir le droit à l'éducation des jeunes Maliens

Le système éducatif du Mali est confronté à de multiples défis. Des organisations militantes s'unissent pour s'y attaquer de front.

27 Janvier 2014

L'Assemblée Constituante tunisienne a adopté la nouvelle constitution

Journée historique pour la Tunisie, qui a adopté une nouvelle constitution, trois ans après avoir renversé son dictateur, à l'aube des révolutions arabes.

Egypte : La promotion d'El-Sissi, un pas de plus vers la présidence ?

Le général Abdel Fattah El Sissi a été promu Maréchal. Réactions sur Twitter, et spéculations sur une prochaine candidature à l'élection présidentielle.

26 Janvier 2014

Une cartographie de l'extension des troubles en Ukraine après les morts de manifestants

Pendant les violents affrontements entre contestataires d'Euromaidan à Kiev et policiers, deux manifestants ont été tués. Le mouvement anti-gouvernement s'est étendu à plusieurs régions d'Ukraine.

Quatre grosses erreurs sur le mouvement #Euromaidan en Ukraine

Les documentaires #Euromaidan d'un collectif de cinéastes ukrainiens indépendants

“Les choses que j'aime au Soudan du Sud”

Depuis le 16 décembre, le Soudan du Sud est à nouveau déchiré par la guerre. Sur Twitter, déclarations d'amour à ce pays sous le mot-clé #ThingILoveaboutSouthSudan.

25 Janvier 2014

Protection de l'environnement et combat contre la pauvreté ne vont pas l'un sans l'autre à Madagascar

L'écosystème en voie de disparition de Madagascar ne peut plus nourrir sa population. Mais des solutions existent.

24 Janvier 2014

Amour et politique dans la culture d'expression française

En France, la liaison du Président François Hollande avec l'actrice Julie Gayet fait hausser les épaules. Les autres pays francophones prennent-ils autant à la légère les affaires d'amour...

Puissante explosion près du QG de la police au Caire

Une très forte explosion a secoué ce matin le centre du Caire, semblant venir du Directorat de la police.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site