Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Février, 2014

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Février, 2014

27 Février 2014

L'Iran scrute l'Ukraine avec envie et désarroi

Les Iraniens qui avaient jadis manifesté en masse contre leur propre régime ont été rappelés à une révolution qui leur a échappé en 2009.

24 Février 2014

La révolution ukrainienne ébranle les nationalistes russes

RuNet Echo

Les nationalistes russes craignent que les Ukrainiens de langue russe ne se fassent "dérussifier."

23 Février 2014

Le Président ukrainien destitué, le Parlement change de camp

Après les morts de cette semaine, un premier accord prévoyant des élections fin 2014 n'a pas satisfait les opposants. Le Parlement a alors destitué Ianoukovitch.

22 Février 2014

La jeune infirmière d'#EuroMaidan tweete : “Je suis vivante !”

Olesya Joukovskaya, blessée au cou par la balle d'un tireur embusqué, avait eu le temps de tweeter "Je meurs". Elle a survécu. Réactions et voeux.

21 Février 2014

Le mouvement #Euromaïdan gagne toute l'Ukraine après l'explosion de violence

Après trois mois de manifestations ininterrompues dans les principales villes d'Ukraine, la loi martiale de fait du gouvernement Ianoukovitch a fait escalader la violence.

20 Février 2014

Tunisie : Le Facebooker Jabeur Mejri grâcié, est-il libre ?

Jabeur Mejri, emprisonné pour avoir publié des dessins du prophète Mahomet, a été grâcié, a annoncé hier la Présidence tunisienne.

Les Russes et la tourmente ukrainienne : entre espoir et crainte

RuNet Echo

"Sérieusement, 13 flics à flingues blessés c'est de la guerre de rue."

19 Février 2014

“C'est maintenant que les hommes de bonne volonté doivent se lever” en République Centrafricaine

Le nouveau gouvernement libanais ne convainc pas

A l'annonce de la composition du nouveau gouvernement libanais, les internautes du pays ont répondu par l'indifférence, les ricanements et le scepticisme.

17 Février 2014

Fidji, le prochain meilleur ami de l'Australie ?

La visite de la ministre australienne des Affaires Etrangères à Fidji annonce un dégel des relations. Demandeurs d'asile et démocratie pas forcément gagnants.

16 Février 2014

Le Kazakhstan ira-t-il mieux en changeant de nom ?

Le président du Kazakhstan a proposé de changer le nom du pays, et quelques jours plus tard la population a perdu 20% de son épargne dans une dévaluation.

15 Février 2014

Une comparaison des évolutions post-coloniales d'Afrique francophone et anglophone

Les manifestants en Bosnie réclament pain, justice sociale et liberté d'expression

Le 4 février, les habitants de Tuzla, en Bosnie, sont sortis manifester. Une semaine plus tard, le mouvement avait gagné tout le pays.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site