Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mai, 2014

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mai, 2014

31 Mai 2014

Snowden, un an après : Le 5 juin, dire non à la surveillance

Advox

Un an après les premières révélations de Snowden, campagnes, actions de lobbying sur les législateurs et événements en direct cibleront la surveillance de masse.

28 Mai 2014

La guerre d'Ukraine en temps réel

RuNet Echo

Vendredi dernier la violence en Ukraine est devenue encore plus criante sur le compte Facebook d'une des armées cyber-punk, post-étatiques, viral-citoyennes opérant dans la région.

27 Mai 2014

“Pourquoi Edward Snowden aurait préféré demander l'asile à la Pologne”

Le nom d'Edward Snowden résonne à nouveau, cette fois dans une campagne publicitaire irrévérencieuse.

26 Mai 2014

Syrie : Humour noir autour de l'élection présidentielle

Nul ne s'étonnera de voir Bachar al-Assad s'auto-désigner candidat à la présidence syrienne pour l'élection du 3 juin. Dessins et caricatures.

24 Mai 2014

Ces Egyptiens qui disent non au service militaire obligatoire

Le 15 mai, de jeunes Egyptiens, hommes et femmes, ont démarré une campagne contre le service militaire. Découvrez pourquoi.

22 Mai 2014

Le président du Cameroun accuse Boko Haram d'attaquer pendant le sommeil des militaires

La veille du sommet de Paris sur la sécurité au Nigéria, la secte Boko Haram a traversé la frontière camerounaise malgré une forte présence militaire.

#MoubarakVoleur condamné à trois ans de prison

L'ex-président égyptien Hosni Moubarak a été condamné à trois ans de prison pour détournement de fonds publics. Pourquoi pas plus ? se demandent les blogueurs.

21 Mai 2014

En Tunisie, une campagne pour réformer une législation anti-cannabis lourdement répressive

La législation tunisienne contre le cannabis fait déborder les prisons. L'arrestation d'un blogueur provoque une mobilisation en Tunisie pour la réformer.

20 Mai 2014

Inondations : les Serbes abandonnés à leur sort s'auto-organisent

Alors que la Serbie et la Bosnie connaissent leurs pires inondations depuis 120 ans, civils et mouvements civiques sont en pointe pour les secours.

19 Mai 2014

En douce mais en public, des Iraniennes ôtent leurs voiles

Contraintes depuis des décennies à porter le foulard, des milliers d'Iraniennes publient leurs photos sans voile et en public, en signe de contestation.

15 Mai 2014

La Russie mène sa Guerre des Etoiles, au sol

RuNet Echo

Le GPS fonctionne toujours, mais l'incident illustre cette absence résignée de confiance de certains Russes en leur gouvernement.

14 Mai 2014

Ethiopie : La police demande une prolongation d'enquête pour les blogueurs de Zone 9

Advox

Vive émotion au tribunal d'Addis Abeba où les blogueurs de Zone 9 sont apparus pour une brève audience à huis clos, rapportent des amis de Global Voices.

12 Mai 2014

Ukraine : Mort en direct et journalisme instantané sur Twitter

RuNet Echo

Le journaliste russe Ilya Azar a rapporté aujourd'hui sur Twitter que des Gardes Nationaux ukrainiens ont tiré sur des civils non armés à Krasnoarmeïsk.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site