Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juin, 2014

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juin, 2014

30 Juin 2014

Les séparatistes ukrainiens craignent que Poutine ne répète les erreurs de Milošević

RuNet Echo

Une mise en garde du commandant militaire des séparatistes d'Ukraine orientale à Poutine, mais pas dans le sens que l'on pourrait imaginer.

Serbie : Une compagnie d'assurance refuse d'indemniser une famille Rom

28 Juin 2014

La Russie quitte la Coupe du Monde de Foot

RuNet Echo

Les Russes abandonnent après la performance médiocre de leur équipe nationale.

27 Juin 2014

Le super-héros masqué colombien qui distribue du pain aux affamés

Son nom est Super Pan (Super Pain), et il distribue du pain à ceux qui en ont besoin dans la ville colombienne de Bucaramanga.

26 Juin 2014

Guerre de propagande : un compte Twitter russe s'attaque au “progrès” américain en Irak

RuNet Echo

Un russophone défie sur Internet le Département d'Etat, dont il contrefait @UkrProgress, un compte en russe contrant la propagande de Moscou sur les événements d'Ukraine.

25 Juin 2014

Edward Snowden, un Alfred Kinsey pour la Russie ?

RuNet Echo

Si le rapport Kinsey a dévoilé la sexualité humaine réelle, que nous apprendra la désintégration de la vie privée sur Internet des attitudes politiques ?

20 Juin 2014

Pourquoi certains Camerounais sont incommodés par la visite d'un “Seigneur de guerre” ivoirien

La visite du président de l'Assemblée Nationale Guillaume Soro, meneur de la rébellion contre l'ex-président ivoirien Laurent Gbagbo, a fait grincer des dents au Cameroun.

18 Juin 2014

Schumacher sort du coma, l'humour russe a un nouveau thème sur Twitter

RuNet Echo

Sorti hier de 6 mois de coma, le coureur automobile Michael Schumacher est pour les Russes prétexte à plaisanteries sur le sport et la politique.

Les autorités du Tadjikistan détiennent un contributeur de Global Voices

Le précédent responsable éditorial de Global Voices pour l'Asie Centrale, Alexander Sodiqov, a été arrêté à Khorog où il faisait de la recherche pour son doctorat. On ignore...

16 Juin 2014

Ukraine – Kazakhstan, le match du chocolat patriotique

Le patriotisme des Kazakhstanais englobe leur chocolat national, Rakhat. L'éviction du chocolat ukrainien du lucratif marché russe sonne-t-il l'heure de la revanche ?

11 Juin 2014

Un Président pour le Liban ? oui, non, peut-être, pourquoi faire ?

Blogs et twittosphère analysent le vide présidentiel sans surprise au Liban, après l'échec du Parlement à donner dans les délais un successeur à Michel Sleiman.

10 Juin 2014

Les djihadistes ont pris Mossoul, deuxième plus grande ville d'Irak

La deuxième ville d'Irak, Mossoul, est tombée aux mains des djihadistes de l'Etat Islamique en Irak et au Levant. Témoignages sur les combats et l'exode.

9 Juin 2014

Les seniors écrivent Wikipédia

Rising Voices

Les seniors restent souvent sous-représentés en ligne, avec une connaissance restreinte de l'accès à la technologie. Un projet veut enrichir Wikipédia de leur savoir étendu.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site