Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Octobre, 2014

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Octobre, 2014

30 Octobre 2014

Une visite en photos des sites du “mouvement des parapluies” à Hong Kong

Le quartier général du mouvement Occupy Central compte plus de 1.600 tentes. Les contestataires réclament aux autorités de Hong Kong et Pékin des élections libres.

29 Octobre 2014

Les musiciens russes et ukrainiens coincés entre guerre, discours hargneux et interdictions

A mesure que le conflit russo-ukrainien se dévide, les frontières politiques deviennent frontières culturelles, et les artistes des deux bords en subissent les conséquences.

Gabriela García Calderón, sept années au quotidien avec Global Voices

Pour nos dix ans, découvrez nos contributeurs! Ici, Gabriela Garcia Calderón, membre de longue date de Global Voices en espagnol, nous parle de son long engagement.

Démocratie et jeunesse, thème du 3ème Forum Mondial de la Démocratie de Strasbourg la semaine prochaine

26 Octobre 2014

Les Tunisiens élisent leur Parlement aujourd'hui

Les Tunisiens se dirigent vers les urnes aujourd'hui, pour élire un nouveau parlement presque 4 ans après avoir renversé le régime dictatorial de Ben Ali.

25 Octobre 2014

Stimuler la participation aux élections de 2014 en Tunisie avec trois initiatives sur Internet

Avant d'élire demain leurs députés, les Tunisiens peuvent étayer en ligne leurs choix et vérifier la véracité des discours et promesses des candidats.

24 Octobre 2014

Memorial, le mouvement de défense des droits humains en Russie, visé par le ministère de la Justice

RuNet Echo

Les autorités russes n'ont pas précisé leurs griefs, mais Memorial affirme que le pouvoir veut les pousser à adopter une organisation plus centralisée.

22 Octobre 2014

Bonne nouvelle pour les Russes : le portail d'information ‘Meduza’ est enfin là !

RuNet Echo

Croisement entre agrégateur d'informations et journalisme indépendant, "Meduza" est la meilleure nouvelle de l'Internet russe de ces derniers temps.

21 Octobre 2014

L'opposition russe défend l'Ukraine mais ne croit pas à la restitution de la Crimée

RuNet Echo

Les leaders de l'opposition russe Alexeï Navalny et Mikhaïl Khodorkovski, pourtant défenseurs de l'Ukraine, ont déclaré ouvertement que la Crimée resterait définitivement à la Russie.

20 Octobre 2014

Rire avec le Tumblr des #Ratés de la campagne électorale tunisienne

Qui ne rirait pas devant "les misérables, un espoir pour les générations" ou d'un parti qui veut "circoncire la sécurité, la justice et l'administration" ?

18 Octobre 2014

A Hong Kong, auto-censure, intimidation et brutalités policières entravent l'information sur la “révolution des parapluies”

Quatre sites indépendants d'information ont publié une déclaration commune condamnant les agressions intentionnelles de journalistes par des policiers. D'autres médias s'auto-censurent pour ménager Pékin

16 Octobre 2014

Le super-typhon Vongfong a fait 2 morts et plus de 70 blessés au Japon

Près de deux millions de personnes ont été évacuées, et les dégâts, même limités, restent importants dans les préfectures rurales isolées comme Okinawa.

14 Octobre 2014

Le droit à l'oubli, un moyen pour des régimes répressifs d'étendre la censure d'Internet ?

Advox

"Ces gouvernements vont tirer parti de cette directive. Les puissants seront en mesure de dissimuler leurs mauvaises actions pour protéger leur e-réputation”, explique une avocate tunisienne.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site