Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Décembre, 2014

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Décembre, 2014

31 Décembre 2014

Le pouvoir chinois insensible à la magie de Noël cette année

Pour de nombreux jeunes Chinois, Noël est juste une diversion joyeuse sans rapport avec la foi religieuse. Le pouvoir voit dans cette fête occidentale une menace.

30 Décembre 2014

Portrait d'une informatrice du Kremlin

RuNet Echo

Un collectif Internet russe a divulgué des courriels qui proviendraient de l'intérieur du Kremlin, décrivant les activités politiques de blogueurs influents et de journalistes politiques.

28 Décembre 2014

Le Venezuela n'a plus sa place dans la nouvelle idylle Cuba – USA

Cuba se rapproche politiquement de son vieil ennemi les USA après un demi-siècle d'acrimonie. Le Venezuela, allié révolutionnaire et mécène, se sent tristement exclu de l'idylle.

27 Décembre 2014

Chez les dissidents cubains, la réconciliation USA-Cuba provoque espoir, crainte et colère

Advox

"Cuba n'est pas un ordinateur sur lequel on installe un nouveau logiciel qui va le rendre socialement fonctionnel", dit un éminent défenseur des droits humains.

26 Décembre 2014

Angoulême encage ses sans-abris

L'esprit de Noël comme l'entendent les commerçants et le maire de la ville française d'Angoulême. L'indignation a prévalu, mais pour combien de temps ?

23 Décembre 2014

La page Facebook de la manifestation pro-Navalny bloquée en Russie

RuNet Echo

Une nouvelle page d'événement Facebook a été créée pour la manifestation du 15 janvier, avec le même succès que la première. Facebook, sollicité, dit "étudier l'affaire".

22 Décembre 2014

Les Tunisiens élisent leur nouveau président

Les Tunisiens ont voté hier pour élire leur nouveau président. Le vétéran politique Béji Caïd Essebsi, 88 ans, affrontait le président intérimaire sortant Moncef Marzouki.

Déjà une dizaine de milliers d'inscrits à la manifestation pro-Navalny non autorisée de janvier devant le Kremlin

RuNet Echo

Quelle qu'en soit la date, la manifestation promet un conflit avec la police moscovite, car Volkov n'a pas l'intention de demander la permission de la municipalité.

21 Décembre 2014

Le meurtre de #Ferguson inspire le Street Art à travers les Etats-Unis

Une nouvelle vague d'art porteur de messages de justice a envahi Ferguson, Missouri, à la suite du meurtre par un policier du jeune Michael Brown.

20 Décembre 2014

Castro et Obama ouvrent un nouveau chapitre dans les relations entre les États-Unis et Cuba

Les Cubains des deux côtés du détroit de Floride sont bouleversés, ravis, stupéfaits. Reste à obtenir du Congrès U.S. qu'il revienne sur les lois codifiant l'embargo.

18 Décembre 2014

Fin de la prise d'otages de Sydney, marques de solidarité avec les musulmans

La campagne #JeVoyageraiAvecVous s'est voulue un témoignage de solidarité avec les musulmans de Sydney hésitant à emprunter les transports publics après la prise d'otage.

17 Décembre 2014

Des magasins vides demain en Russie ?

RuNet Echo

La ruée sur dollars, euros, aspirateurs, manteaux, nourriture et le reste ne dit que trop la défiance envers l'économie nationale même au prix d'heures de queues.

16 Décembre 2014

Les Sundarbans du Bangladesh mis en danger par une marée noire

Des manifestations réclament une implication plus forte des autorités. Sans mesures efficaces, le Bangladesh continuera toutefois à dépendre de la société civile dans cette catastrophe environnementale.

15 Décembre 2014

En Russie, le rouble à la baisse, les mèmes à la hausse

RuNet Echo

L'angoisse monte autour de la monnaie et de l'économie russes, mais les internautes russes n'ont pas perdu leur sens de l'humour sur Twitter.

14 Décembre 2014

L'image de l'Azerbaïdjan ternie par l'arrestation d'une journaliste d'investigation

Advox

L'arrestation de la journaliste d'investigation Khadija Ismaïlova, sur des accusations forgées de toutes pièces, teste les limites de la brillante image internationale de l'Azerbaïdjan.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site