Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juin, 2015

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juin, 2015

29 Juin 2015

Après l'attentat de Sousse, les Tunisiens dénoncent les failles de la sécurité

Sur les médias sociaux, les Tunisiens accusent l'incompétence des autorités et du gouvernement face aux menaces à la sécurité émanant des extrémistes violents, groupes ou individus.

Bahreïn craint d'être le prochain sur la liste d'attentats de l'EI

Sur les réseaux sociaux circulent les prédictions que des mosquées de Bahreïn pourraient être les prochaines cibles des djihadistes.

24 Juin 2015

Les #SaudiCables lèvent le voile sur la politique étrangère de l'Arabie Saoudite

Les informations vont de la délivrance de visas à des chanteuses, à la géopolitique régionale et internationale. Les câbles témoignent d'une gestion tâtillonne et intrusive.

22 Juin 2015

Les #SaudiCables révèlent comment l'Arabie Saoudite a vécu le soulèvement de Bahreïn en 2011

Wikileaks publie des documents secrets exposant les ingérences saoudiennes dans les affaires intérieures de Bahreïn pendant le soulèvement populaire de 2011.

21 Juin 2015

L'Iran omniprésent dans les révélations deWikileaks en provenance d'Arabie Saoudite

"Les câbles saoudiens montrent la fixation aveuglante de l'Arabie Saoudite sur l'Iran et le chiisme."

Ce que les #SaudiCables nous apprennent déjà du Liban

Les #SaudiCables mettent au jour pour le Liban, corruption généralisée, dessous-de-table et faillite morale récurrente.

500.000 documents saoudiens révélés par Wikileaks et que le gouvernement aimerait que ses sujets ne lisent pas

Mécontent, le gouvernement saoudien s'est adressé à ses concitoyens pour les dissuader d'ignorer les révélations, qu'il balaie comme l'oeuvre malveillante des "ennemis de la nation."

17 Juin 2015

PHOTOS : Le patrimoine historique du Yémen, autre victime de la guerre

Le patrimoine historique du Yémen croule sous les bombardements aériens de la coalition saoudienne, avec plus de 2.500 morts. Dans l'indifférence du reste du monde ?

15 Juin 2015

Géorgie – Occident, début de désamour

La Géorgie ex-soviétique veut depuis un bout de temps rejoindre le camp occidental. Mais qu'a-t-elle eu en retour ?

14 Juin 2015

Petite fille esclave, puis députée et héroïne nationale au Népal, elle retourne sur les bancs de l'école

'Il y avait une règle étrange : les Kamlaris devaient être prêtes à accepter les mauvais traitements, sans avoir le droit de se plaindre.'

12 Juin 2015

La question de l'identité continue à tarauder la Bosnie-Herzégovine vingt ans après la fin de la guerre

Rising Voices

Depuis la guerre d'indépendance des années 1990, la Bosnie-Herzégovine reste un des pays d'Europe à la plus grande diversité ethnique. Plaidoyer pour un sentiment d'appartenance citoyenne

11 Juin 2015

L'énorme incendie d'un dépôt de carburant près de Kiev excite les spéculations des internautes ukrainiens

RuNet Echo

Pendant que les pompiers combattent l'incendie géant, les internautes ukrainiens partagent sur les médias sociaux photos de la catastrophe, théories du complot et conseils de survie.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site