Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Septembre, 2015

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Septembre, 2015

30 Septembre 2015

Vladimir Poutine devant l'Assemblée Générale des Nations Unies : Au-delà des hashtags

RuNet Echo

RuNet Echo relève les éléments du discours de Poutine devant les Nations Unies les mieux à même de faire écho sur la twittosphère russophone.

27 Septembre 2015

Les ultimes pressions espagnoles ont attisé la méfiance en Catalogne avant le scrutin historique sur l'indépendance

La défiance des Catalans vis-à-vis du gouvernement espagnol a été exacerbée par plusieurs malencontreuses gaffes publiques dans les semaines précédant l'élection régionale "indépendantiste" du 27 septembre.

24 Septembre 2015

Réfugiés et policiers ne sont plus seuls aux prises dans les Balkans

S'agissant de la question des réfugiés, les récentes frictions entre dirigeants dans l'UE ont plus contribué à rallumer les vieilles animosités qu'à résoudre la crise actuelle.

21 Septembre 2015

Réprobation contre la Hongrie après les heurts à la frontière serbe qui ont blessé des réfugiés et des journalistes

Incompréhension et colère contre la décision apparemment unilatérale de la Hongrie ou de l'UE de traiter la crise des réfugiés sans consulter leurs voisins non-membres.

15 Septembre 2015

L'Egypte tue huit touristes mexicains et leurs guides, et se donne des excuses

Huit touristes mexicains et leurs guides ont été tués depuis un hélicoptère dans un lieu touristique très fréquenté. Pourquoi ont-ils été pris pour cible ?

13 Septembre 2015

Oumida Akhmedova, femme et cinéaste censurée d'Ouzbékistan

La documentariste du "Fardeau de la Virginité" parle de son travail de cinéaste et photographe, des tracasseries subies d'un Etat profondément conservateur, et de ses espoirs.

11 Septembre 2015

Des Danois plus accueillants pour les réfugiés que leur gouvernement

Des Danois ont payé collectivement une publicité de bienvenue aux réfugiés après l'annonce par la ministre danoise de l'Immigration d'annonces de dissuasion dans la presse libanaise.

9 Septembre 2015

Un jeune stalinien dégrade une statue neuve du “traître” Alexandre Soljenitsyne

RuNet Echo

Le jeune vandale affirme dans sa vidéo représenter l'opinion des habitants de Vladivostock.

5 Septembre 2015

Des centaines d'Autrichiens et Allemands accueillent les réfugiés arrivés de Hongrie

Les réfugiés traversant l'Autriche vers l'Allemagne ont été chaleureusement accueillis dans les gares par les gens ordinaires, avec applaudissements, nourriture, eau et jouets.

1 Septembre 2015

A paraître, le récit en BD d'une séquestration par les séparatistes pro-russes de Donetsk

RuNet Echo

Un artiste ukrainien enlevé et torturé par les miliciens pro-russes prépare une BD sur le sort des prisonniers des séparatistes en kraine orientale.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site