Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Octobre, 2015

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Octobre, 2015

26 Octobre 2015

En Ukraine, des élections locales où certains n'ont pu voter

RuNet Echo

Les élections locales sont vues comme un test de transparence et d'équité dans l'environnement politique post-Euromaïdan, mais de nombreux Ukrainiens n'ont pas pu voter du tout.

22 Octobre 2015

Les deux faces d'une réalité : Un été dans l'île grecque de Chios

The Bridge

Aux habitants de Chios, l'été a apporté une leçon qui "perdurera. . . tant que persistera la détresse à l'intérieur et à l'extérieur de notre pays."

21 Octobre 2015

A la veille des élections, la Côte d'Ivoire veut s'extraire de son passé violent

Le 25 octobre aura lieu l'élection présidentielle en Côte d'Ivoire. Celle de 2010 avait fini en guerre civile. L'atmosphère actuelle est donc tendue dans le pays.

16 Octobre 2015

Des parlementaires allemands en canot pneumatique comme les réfugiés

Sea Watch a organisé une opportunité pour les parlementaires, qui disposent du sort des réfugiés cherchant la sécurité en Allemagne, de se mettre dans leur peau.

12 Octobre 2015

Un village orthodoxe serbe ‘menace’ de se convertir à l'islam si son église n'est pas restaurée

Les habitants de Šopić, un village voisin de Belgrade, ont lancé un ultimatum à leur patriarcat pour la reconstruction de leur église orthodoxe endommagée.

10 Octobre 2015

Le prix Nobel de la Paix 2015 au Dialogue National Tunisien : les réactions dans le monde arabe

Les Tunisiens sont sur un nuage : leur avancée démocratique vient d'être reconnue par l'attribution au quartet du Dialogue National du Prix Nobel de la Paix.

8 Octobre 2015

Des soldats israéliens infiltrent des manifestants palestiniens avant de leur tirer dessus

Les images apparues en ligne montrent les infiltrés jetant des pierres sur les soldats israéliens. Ensuite, ils tournent leurs armes vers les Palestiniens.

7 Octobre 2015

Kaboul Taxi est bloqué sur Facebook, vive Kaboul Taxi !

Advox

Facebook et le gouvernement afghan se sont unis pour serrer les freins d'un véhicule populaire de satire politique. Mais le public insatiable en redemande.

5 Octobre 2015

Des Biélorusses manifestent contre l'installation de bases aériennes russes sur leur territoire

RuNet Echo

500 manifestants à Minsk et des médias sociaux mobilisés : les Biélorusses ont dit non à la base aérienne projetée par les Russes sur leur sol.

3 Octobre 2015

Des révélations sur un projet d’ “Internet national russe” autarcique

AdvoxRuNet Echo

Anonymous International révèle un plan russe bâti sur le concept de “plateforme nationale d'information” et qui proposerait la mise en oeuvre d'un Internet alternatif russe.

2 Octobre 2015

France : Le projet de loi de surveillance internationale alarme les défenseurs de la liberté d'Internet mais peine à mobiliser

Advox

Les défenseurs des libertés civiles affirment qu'une proposition de loi actuellement devant le Parlement pourrait propulser la France en nouvelle puissance de la surveillance Internet mondiale.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site