Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mars, 2016

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mars, 2016

19 Mars 2016

Effervescence opposée chez les Marocains et les Sahraouis après les propos de Ban Ki-Moon sur “l'occupation”

"Quand seras-tu soulagée de ta douleur prolongée ? O, ma patrie. La paix soit sur toi"

17 Mars 2016

L'Europe négocie avec la Turquie sa fermeture aux réfugiés

La préoccupation de l'Europe se limite à garder ses frontières extérieures et à contenir les gens à l'intérieur de la Turquie, au détriment des personnes vulnérables..."

16 Mars 2016

Les Syriens marquent les cinq ans de la révolution par des manifestations

Au moins 250.000 Syriens ont été tués depuis le début des manifestations anti-régime il y a cinq ans. Malgré le massacre, les manifestations sont de retour.

15 Mars 2016

Les Libanais de ‘Vous puez’ à nouveau dans les rues

Huit mois après une première manifestation contre la crise des ordures au Liban, rien n'est réglé. D'où le retour des Libanais dans la rue.

12 Mars 2016

Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive

RuNet Echo

Un collectif international de bénévoles est en train de créer une carte en ligne de tous les endroits d'Ukraine où les gens disent se sentir heureux.

10 Mars 2016

La Journée Internationale de la Femme au Japon, entre mimosa, guerrières et statistiques du harcèlement

La Journée Internationale des Femmes suit de quelques jours au Japon une étude officielle montrant que 30 % des femmes au travail se disent harcelées sexuellement.

8 Mars 2016

Au Sud-Soudan, la politique du “diviser pour régner” attise les tensions tribales

Le président du Sud-Soudan est accusé de créer 28 nouvelles divisions territoriales, selon des frontières ethniques. De quoi nourrir une guerre civile.

4 Mars 2016

En Russie, la prison de Sibérie dont les détenus réalisent des vidéos à succès sur YouTube

RuNet Echo

"Prisons de Russie", n'évoquait pas jusqu'ici des flashmobs musicales ou du cinéma amateur. Pourtant, c'est précisément ce qu'offre le pénitentier d'Etat N° 7 à Omsk.

3 Mars 2016

En Arménie, le mouvement ‘Erevan Electrique” au crible des médias

“Les mass média ont aidé à diffuser les thèmes soulevés. Quand il fallait faire passer le message, les médias en parlaient sans hésitation."

1 Mars 2016

Les Japonais ont-ils une vie sexuelle ?

Si les Japonais faisaient plus souvent l'amour, le déclin de la natalité pourrait-il s'inverser au Japon ? Sondages et enquêtes font en douter.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site