Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Octobre, 2016

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Octobre, 2016

31 Octobre 2016

Manifestations dans tout le Maroc après la mort atroce d'un vendeur de poisson

La mort brutale d'un vendeur de poisson dans un compacteur à ordures a déclenché de grandes manifestations dans tout le Maroc.

30 Octobre 2016

La Colombie cherche sa voie après le “Non” au référendum sur l'accord de paix

Les Colombiens tentent une union politique et sociale pour trouver l'accord final tant désiré. "Ce qui ne veut pas dire ne pas critiquer ou défendre des idées".

28 Octobre 2016

Chine, Indonésie, Timor Oriental… Découvrez le hip hop d'Asie

Renouvelez votre playlist !

27 Octobre 2016

Au Venezuela, le gouvernement bloque le référendum révocatoire, l'opposition crie à la dictature

La lutte s'exacerbe entre le Président et l'Assemblée Nationale, où l'opposition est majoritaire. Récit des derniers épisodes du bras de fer

26 Octobre 2016

La Russie sur le point d'interdire LinkedIn ?

RuNet Echo

Le géant du réseau social professionnel en ligne risque d'être coupé en Russie, où les censeurs fédéraux ont convaincu un tribunal de Moscou de le prononcer hors-la-loi.

La messagerie piratée de l'éminence grise du Kremlin révélerait un plan imminent de déstabilisation de l'Ukraine

RuNet Echo

Des hackers ukrainiens disent avoir piraté des e-mails du conseiller de l'ombre de Poutine qui révèleraint un plan de déstabilisation de l'Ukraine à partir de novembre prochain.

16 Octobre 2016

Après les ravages de l'ouragan Matthew, la dette de la France envers Haïti à nouveau évoquée

Comment "aider les Haïtiens, pas les capitalistes des catastrophes" après l'ouragan Matthew ? Le débat récurrent sur le remboursement par la France des réparations redevient d'actualité.

15 Octobre 2016

Contre la nouvelle mouture de la loi anti-avortement en Pologne, un 2e round de grève des femmes se prépare

"Je compte sur une autre Marche Noire contre la décIaration barbare de Kaczyński qui veut créer un enfer. Une manifestation qui soit une défaite pour lui."

13 Octobre 2016

Le Pakistan mettra-t-il à exécution sa menace d'expulser deux millions et demi de réfugiés afghans ?

Après des décennies d'hospitalité mitigée, Islamabad dit ne plus pouvoir héberger les réfugiés de son voisin déchiré par la guerre.

11 Octobre 2016

USA – Russie : Quand l'ours sort de son hibernation, c'est la glaciation bilatérale

RuNet Echo

Proverbes bidon et bruyants cliquetis de sabre donnent le ton des nouvelles et dangereuses tensions entre la Russie et les U.S.A.

10 Octobre 2016

L'autodestruction du Parti Socialiste espagnol racontée par les internautes

Le Parti Socialiste Ouvrier espagnol traverse la pire crise de son histoire, mais sur Twitter les internautes espagnols s'en donnent à coeur joie avec un humour dévastateur.

9 Octobre 2016

“Le Nobel, mais sans la paix”

Le Prix Nobel de la Paix a récompensé l'action du Président colombien Santos pour terminer cinquante ans de guerre civile. Les illustres Casques Blancs syriens devront attendre.

8 Octobre 2016

Dix ans après, la Russie n'a pas oublié la journaliste assassinée Anna Politkovskaïa

RuNet Echo

Les Russes se souviennent aujourd'hui d'Anna Politkovskaïa, une des plus grandes journalistes d'investigation de leur pays, abattue dans l'ascenseur de son immeuble il y a dix ans.

La nouvelle édition du Dictionnaire National Australien, toute la saveur de l'anglais-australien

La deuxième édition du Dictionnaire National Australien met à votre disposition 6.000 nouvelles entrées pour vous aider à comprendre l'anglais des antipodes.

4 Octobre 2016

Quand les sans-abri de Russie ont la parole

RuNet Echo

La première fois qu'Anastasia Ryabtseva voulut interviewer des sans-abris à Saint-Pétersbourg, nombre d'entre eux refusèrent de lui parler. En tant que journaliste, elle éveillait leur méfiance naturelle.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site