Suzanne Lehn · Janvier, 2017

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Janvier, 2017

“Victoire posthume symbolique” en justice pour les journalistes du quotidien hongrois Népszabadság

Un tribunal hongrois a statué que la fermeture soudaine en octobre dernier du principal quotidien hongrois d'opposiition, Népszabadság, était illégale.

De la difficulté de construire aux USA une coalition de résistance à Trump ouverte et féministe

"Si vous voulez être sûrs d'aller dans la bonne voie, suivez les femmes de couleur, frères et soeurs."

Cartographier les odeurs de Kiev

Une petite bande disparate “avec des bloc-notes pris de diverses conférences et des bouts de papier pliés” a enregistré cet hiver les effluves de Kiev. Résultats ? Splendides.

“Les tyrans amènent les envahisseurs” : La Russie a contribué à la victoire d'Assad, et maintenant ?

Les bombardements russes en Syrie ont aidé à mettre fin à l'expérience démocratique civile d'Alep, jadis flambeau d'espoir. Quelles seront les suites ?

Le premier court métrage d'animation non-américain primé aux Oscars était l'oeuvre d'un Croate

A l'approche des nominations aux Academy Awards, découvrez le réalisateur de Croatie qui a remporté en 1961 l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation.

Aujourd'hui c'est la fête de la grandeur retrouvée de l'Amérique, en Russie

Les invitations aux festivités de l'investiture ont été lancées par le collectif artistique “L'Etoile blanche”, une émanation de la jeunesse pro-Kremlin moscovite.

Au Liban, la décharge en bord de mer qui met en danger aussi les avions

"Pour résoudre ce problème on doit fermer la décharge Costa Brava et traiter le problème de la rivière Ghadir à la racine. Rien d'autre ne pourra marcher."

Une année stratégique pour Global Voices

2017 promet d'être une année vitale pour Global Voices. Quelques réflexions sur notre raison d'être et notre place dans l'arène du discours public.

Un collectif artistique libanais veut redonner des couleurs à Beyrouth

Avec autant de couleurs et de bonne volonté, nul doute que ces artistes laissent leur empreinte sur le Liban.

Un podcast du Chili pour mettre les étoiles à la portée de tous

"Mon grand souhait pour tous est que nous retrouvions l'enfant en nous et nous étonnions des merveilles de notre cosmos."

Sur Alep : Lettre à un historien dans le futur

"Alep fut le moment où le monde a décidé qu'il était las de même agir pour la forme".

La révolution russe de 1917 en réalité virtuelle, mais avec les mêmes œillères qu'à l'époque

A un moment où la Russie préfère les récits historiques lisses, difficile de prévoir comment le Kremlin appliquera une suture narrative à l'une des périodes les plus déchirées...

La Turquie découvre les artistes syriens

Après des siècles d'histoire commune et des décennies de séparation, les artistes syriens imprègnent la scène artistique turque et créent institutions et réseaux avec leurs hôtes.

Un guide de l'Europe à destination des migrants et réfugiés

"Europa: une Introduction illustrée à l'Europe pour les migrants et réfugiés" présente l'histoire et la politique du continent à travers le prisme des guerres et migrations.

Identité usurpée ? La réputation du Kirghizistan ternie par l'attaque de la boîte de nuit d'Istanbul (39 morts)

Quelle que soit la vérité, le mal est fait pour l'image de ce petit pays méconnu.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site