Suzanne Lehn · Octobre, 2017

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Octobre, 2017

L'agression au couteau d'une journaliste russe rallume un “climat de haine” dans les média

L'agression au couteau contre Tatiana Felgengauer a provoqué une vague de critiques contre l'appareil de propagande d’État, qui concentre dernièrement ses attaques sur les médias russes indépendants.

Sommet Global Voices 2017 au Sri-Lanka : le compte à rebours est lancé !

Plus de 50 pays seront représentés au Sommet Global Voices 2017. Retrouvez-nous à Colombo, au Sri Lanka, les 2 et 3 décembre !

Au Népal, chaque chien a sa fête : Kukur Tihar

"L'adoration de chaque créature est la règle de base de la mythologie hindoue. Aujourd'hui c'est la fête du Chien au Népal. Heureux 'Kukur Tihar' (vénération des Chiens)"

Instantanés culturels 3 : « Patrimoine »

Savez-vous quel pays est le "mieux restauré du monde"? Réponse à cette question trouvée en explorant le traitement dans les médias du mot 'patrimoine' : la France.

La révolution sera live-tweetée (mais pas en russe)

#1917Live créé par RT pour le centenaire de la révolution d'Octobre, regorge de fonctionnalités interactives et créatives. Mais quelque chose manque : la langue russe.

Une militante dit sa vision d'une démocratie féministe pour la Catalogne

"J'aimerais continuer à penser que j'ai essayé de faire la révolution du mieux que j'ai pu".

Pour le Congrès du Parti communiste chinois, la sécurité fait fermer les fenêtres et interdire les ventes de couteaux

Les mesures de sécurité sont en place avant le 19e Congrès du parti communiste chinois, qui désigne la direction du pays.

Des architectes syriens opposent à la reconstruction syrienne ‘après-guerre’ des plans immédiats

"Vous, architectes et urbanistes, dessinez parfois de très belles esquisses, mais chaque trait décidera de qui pourra revenir dans la ville et qui ne le pourra pas."

Les Russes obtiennent d'étonnantes réponses d'Alice, l'assistant vocal du géant de la haute-technologie Yandex

Les Russes ont testé l'équivalent de Siri créé par le géant de l'internet russe, Yandex. Les réponses de l'assistant vocal personnel Alice les ont amusés ou sidérés.

Instantanés culturels 1 : « Culture »

Instantanés culturels examinera comment différents pays, communautés et langues couvrent la culture dans leurs médias pour essayer de comprendre nos différentes façons de voir le monde.

En Macédoine, la tradition culinaire de l'ajvar reste un sujet brûlant

"Il y a longtemps, en 2016, tout allait bien dans le pays, sauf la préparation de l'ajvar dans les espaces publics. Une dizaine de contraventions données"

Les moments de comique involontaire de la visite officielle du président turc Erdogan en Serbie

L'accueil chaleureux réservé au Président turc par son homologue serbe cette semaine a inspiré de nombreux commentaires satiriques sur le nationalisme et les libertés des médias.

USA : Trois semaines après l'ouragan Maria, les autorités “blanchissent” la dévastation et les morts à Porto Rico

Les médias locaux de Porto Rico constatent que les informations essentielles sur les dégâts de l'ouragan ont été "blanchies", selon le mot d'un membre du Congrès.

Dans une Espagne polarisée, qu'est-ce qu'être Espagnol ?

"Être espagnol, ce n'est pas porter le drapeau, ni gueuler comme un putois des phrases de haine dont j'espère que tu ne les crois pas."

Une artiste malaisienne peint ‘Notre Mère Gaïa’ pour la protection de l'environnement et les droits des femmes

"Dans la série Mother GAIA, l'allaitement symbolise la façon dont la Terre-mère pourvoit à nos besoins, nous nourrit et nous donne notre subsistance."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site