Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Décembre, 2017

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Décembre, 2017

30 Décembre 2017

‘RESIST’ : Les tatouages militants pour de bonnes causes d'un artiste américain

"Tous ces changements (...), c'est notre responsabilité collective de garantir que ce soient des étapes positives et progressistes vers un avenir plus radieux pour TOUT LE MONDE"

29 Décembre 2017

Morne Noël au Nigeria : La pénurie de carburant dans ce pays pétrolier contrarie les fêtes en famille

La frénésie de Noël était à l'arrêt au Nigeria, avec des véhicules et commerces paralysés faute d'essence.

28 Décembre 2017

Début d'espoir pour la reconstruction de l'Irak, Mossoul fête son premier Noël depuis la chute de l'Etat islamique

"L'Irak n'existerait pas sans ses chrétiens, yézidis et autres communautés."

27 Décembre 2017

En mémoire d'Alep

The Bridge

"Nous sommes vivants, nous allons continuer, et le rêve sera réalisé"

26 Décembre 2017

En Indonésie, le Wayang Wahyu prêche la Bible avec le théâtre d'ombres

Indra Suroinggeno dirige des ateliers pour les jeunes Javanais afin de préserver et promouvoir le Wayang Wahyu, une narration de récits bibliques avec des marionnettes.

24 Décembre 2017

Syrienne et Libanaise, un conflit d'identités

The Bridge

"Etre mi-Libanaise, mi-Syrienne, c'est comme être un enfant dont les parents sont séparés, et tous deux vous haïssent, parce que chaque moitié de vous leur rappelle l'autre...."

23 Décembre 2017

Premier concert depuis 121 ans d'une chanteuse amérindienne au Théâtre Amazonas

Le théâtre a été construit à la fin du 19e siècle avec les richesses de l'exploitation du caoutchouc en Amazonie, une activité destructrice pour les communautés indiennes.

21 Décembre 2017

Pakistan : A l'approche de Noël, un attentat-suicide à la porte d'une église fait neuf morts et de nombreux blessés à Quetta

Le 17 décembre 2017, l'église méthodiste Bethel Memorial à Quetta, Pakistan, a été la cible d'un attentat qui a fait neuf morts et plus de cinquante blessés.

20 Décembre 2017

La société civile libanaise lance une ‘Coalition pour la gestion des déchets’

""Le gouvernement doit écouter ce que disent cette coalition et les Libanais”

18 Décembre 2017

Campagne d'outre-tombe : Sur le réseau social russe Vkontakte, des messages pro-Poutine d'utilisateurs décédés

RuNet Echo

La plupart des comptes Vkontakte de Russes décédés qui ont publié les messages pro-Poutine ont été suspendus. La direction du réseau social, interrogée, a évoqué un piratage.

17 Décembre 2017

Le Festival d'art et de musique qui redonne de la joie à Islamabad

Après un mois de manifestations de rues tendues à Islamabad, un festival artistique a remonté le moral des habitants d'Islamabad.

15 Décembre 2017

Les réfugiés au Liban restent des boucs émissaires, dans les médias et à l'Université

"Comment peut-on prétendre que ces gens sont là pour recevoir l'aide des organisations internationales, alors que beaucoup n'en reçoivent en fait aucune ?"

14 Décembre 2017

Le Président indonésien condamne avec ses concitoyens la déclaration de Donald Trump sur Jérusalem

"Trump traîne les USA et le monde sur la ligne de front de l'extrémisme religieux"

12 Décembre 2017

Peindre l'Histoire à neuf : l'art Sohrai de Jharkhand

"Ce que cette forme artistique a de plus spécial est qu'elle n'est réalisée que par les femmes et transmise par les femmes."

10 Décembre 2017

Le régulateur nucléaire russe tente d'éteindre les soupçons de fuites radioactives avec un mème

RuNet Echo

"Ce n'est pas contre le ruthénium, ni le ruthénium-106. Mais contre Rosatom avec ses informations contradictoires et ses plaisanteries comme celle-ci au lieu d'enquête sérieuse sur l'accident".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site