Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Janvier, 2018

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Janvier, 2018

31 Janvier 2018

Une alpiniste française sauvée sur le Nanga Parbat (Pakistan) grâce au crowdfunding, mais son partenaire d'escalade n'a pu être atteint

"Les alpinistes polonais qui ont interrompu leur ascension du K2 et sauvé une vie dans l'obscurité. Vous avez montré au monde ce que vaut une vie humaine"

30 Janvier 2018

A la recherche des cadrages avec Media Cloud, pour une lecture et écriture consciente de l'information

NewsFrames

Deux chercheuses du projet Media Cloud au MIT déballent leur vision du cadrage médiatique.

28 Janvier 2018

#MeToo a atteint les universités de Chine, malgré les efforts des censeurs

Advox

Après des mois de censure, le récit viral par une étudiante de l'inconduite sexuelle d'un professeur d'université renommé a mis la discussion sur la place publique.

27 Janvier 2018

Polarisée par le populisme, la société tchèque se prépare pour le second tour de l'élection présidentielle

Les discussions ont été enflammées en ligne et hors ligne. Dans cette république parlementaire, les pouvoirs du président sont très limités, mais l'élection a polarisé le pays.

26 Janvier 2018

Rejetés par l'Australie et réduits à la détention en Indonésie, des réfugiés manifestent contre leur vie dans l'incertitude

The Bridge

"Les ONG australiennes dénoncent cette “solution indonésienne”, arguant que leur gouvernement verse à Jakarta “des centaines de millions de dollars pour détenir et parquer les demandeurs d'asile"

25 Janvier 2018

Inquiétude en Ouganda après des cas de fièvre hémorragique mortelle

On ne peut pas encore discerner si les autorités s'efforcent de modérer la couverture médiatique ou s'il n'y a aucune menace réelle d'épidémie.

24 Janvier 2018

La première ministre de Nouvelle-Zélande Jacinda Ardern est enceinte, et les internautes ne parlent que de ça

Le buzz autour de la grossesse de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern n'est que le début de longs mois d'inmmanquable cirque médiatique.

22 Janvier 2018

L'expédition océanographique sur les traces de Magellan est arrivée aux Philippines

Un voilier qui refait le voyage de Fernand de Magellan autour du globe est aussi une expédition océanographique étudiant l'impact de l'homme sur les océans et l'environnement.

21 Janvier 2018

Pour arriver à la liberté pour l'Iran et les pays arabes, la région doit s'unir

The Bridge

"Unis, nous pouvons rebâtir la région et sauver tous nos peuples avant que le régime iranien nous fasse basculer dans un abîme de massacre et de chaos."

20 Janvier 2018

Au Kirghizstan et Kazakhstan, Instagram est un chemin vers la célébrité et le scandale

"Ne joue pas la femme convenable et mariée ! Tu as cuisiné une bouillie immangeable et pleine de grumeaux !"

15 Janvier 2018

Levée de boucliers contre un retour du ‘délit de solidarité’ en France

En attendant la nouvelle loi "Asile Immigration", déjà controversée, le harcèlement des migrants et de ceux qui les aident bat son plein en France.

La ‘leçon’ de gouvernance des Africains à Donald Trump après ses propos sur les ‘pays de merde’

"Oui l'Afrique et ses pays ont leurs problèmes... on ne le conteste pas.. mais l'insulte du pays même qui les a dépouillés de leurs ressources dépasse tout."

13 Janvier 2018

Instantané culturel N° 5 : Patrie (Patria)

NewsFrames

Quel rapport “la patrie” (patria) a-t-elle avec une carte d'identité ? Pour un Vénézuélien, la réponse est une évidence.

12 Janvier 2018

Au Sri Lanka, les familles des disparus chérissent les objets de tous les jours qu'ils ont laissés derrière eux (2/2)

"C'est l'absence d'avancée du gouvernement qui a conduit à une série de manifestations qui éclairent, entre autres questions, la détresse des familles des disparus... et l'occupation territoriale."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site