Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Février, 2018

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Février, 2018

25 Février 2018

Idrissa Diallo : De la sépulture anonyme au symbole de la lutte des personnes migrantes en Espagne

Mobilisation à Barcelone pour qu'une place honorant un esclavagiste espagnol porte désormais le nom d'Idrissa Diallo, jeune migrant guinées mort en 2012 dans un centre de rétention.

23 Février 2018

La police tunisienne s'en prend aux journalistes qui couvrent les manifestations anti-austérité

Advox

La presse en Tunisie est "trop libre", a dit le président tunisien Essebsi dans une conférence de presse conjointe avec le président français Macron le 31 janvier.

22 Février 2018

Bulgarie : Les uns défilent à Sofia en l'honneur d'un général pro-nazi, les autres se rassemblent pour refuser le fascisme

"Lukov... était un défenseur acharné de la loi bulgare d'inspiration nazie de 'Protection de la Nation' qui entre autres a forcé les juifs à porter l'étoile jaune".

21 Février 2018

“Les autres savent-ils que nous existons ?” Le témoignage d'une infirmière dans la Ghouta orientale syrienne assiégée et bombardée

The Bridge

"Nous pleurions pour Oumm Muhammad, et parce que nous avions peur. Nous nous demandions si nous connaîtrions le même sort, et si nos enfants seraient sans mères."

20 Février 2018

A Taïwan, le Prix littéraire pour les travailleurs migrants ouvre un espace à de nouvelles voix

Rising Voices

Depuis 2014, le Prix taïwanais de littérature pour les migrants offre une plateforme aux habitants de Taïwan nés à l'étranger pour raconter leurs histoires de vie.

17 Février 2018

Les géants des médias sociaux une fois de plus au centre d'un scandale de censure en Russie

AdvoxRuNet Echo

Sexe, corruption et vidéo en Russie : les plateformes internationales de réseaux sociaux doivent-elles céder aux injonctions gouvernementales de censure ? Dilemme cette fois pour Instagram.

12 Février 2018

Le plus grand journal du Brésil quitte Facebook, qu'il accuse d'être un foyer de “fake news”

Advox

La direction de la Folha de S.Paulo a accusé Facebook de "...bannir le journalisme professionnel de ses pages..pour ouvrir un espace à la prolifération des ‘fake news’."

11 Février 2018

Le dernier scandale de corruption en Grèce dévoilé grâce à une enquête du FBI

"Je vis dans un pays où un ex-ministre de la Santé à l'audace remarquable menace des témoins protégés en direct à la télévision."

8 Février 2018

En Afghanistan, les gouverneurs restent en place même quand le président les démissionne

"Balkh a (maintenant) deux gouverneurs... L'un dirige la province comme un roi et refuse de partir. Son successeur reste dehors."

6 Février 2018

Dans son film ‘Seder-Masochism’ Nina Paley éclaire la naissance du patriarcat dans le Livre de l'Exode en animant des idoles antiques

"Mon interprétation de l'Exode est que c'est l'instauration d'un patriarcat total, l'élimination de tous cultes de déesses demeurant des temps plus anciens."

5 Février 2018

Avant même les réfugiés syriens, ce sont les réfugiés palestiniens que le Liban accusait déjà de tous les maux

"Les déplorables conditions de vie des réfugiés palestiniens au Liban après 1990 sont la conséquence directe de leur utilisation comme boucs émissaires de la guerre civile libanaise."

1 Février 2018

La militante espagnole de l'aide aux migrants Helena Maleno jugée au Maroc : “Un moyen d'intimider les défenseurs des droits humains”

L'accusation ? la participation à un réseau de traite humaine pour son travail d'aide aux migrants en péril pendant leur dangereuse traversée de la Méditerranée vers l'Europe.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site