Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Avril, 2018

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Avril, 2018

29 Avril 2018

La légèreté des peines pour “la meute” scandalise les Espagnols

Neuf ans de prison pour agression sexuelle, c'est la peine infligée aux membres de la Meute. Le verdict ne satisfait aucune des parties. La mobilisation féministe continue

28 Avril 2018

Pourquoi les pèlerins affluent du Népal et d'Inde pour voir fleurir une orchidée en avril

Selon la légende et la tradition locales, le jardin de Salahesh Fulbari dans l'est du Népal est l'endroit où il faut être le Jour de l'An népalais.

25 Avril 2018

Brexit et biais ? Les immigrants dans le cadrage des médias anglo-saxons

NewsFrames

En quoi le thème du Brexit peut-il profiter aux actions de désinformation ? Quelles perspectives apporte une analyse pointue par les data de l'information sur le Brexit?

24 Avril 2018

#SOSNicaragua : Au moins 25 morts, dont un journaliste, dans les manifestations au Nicaragua, selon les défenseurs des droits humains

Advox

Les Nicaraguayens diffusent, tweetent et vloguent en temps réel à propos des événements depuis le terrain.

23 Avril 2018

‘Chanter l'histoire de notre douleur’ : Les migrants du Tadjikistan se trouvent un refuge dans la musique

"Pourquoi suis-je ici, dans un lieu étranger, loin de ma mère ?"

13 Avril 2018

#GirlsOnBikes : Des femmes à bicyclette pour se réapproprier les espaces publics au Pakistan

"Nous souhaitons nous encourager mutuellement à participer à ce mouvement collectif pour affirmer notre droit à nous déplacer dans les espaces publics comme nous l'entendons."

11 Avril 2018

WordFrames: ‘Migrants’ et ‘Réfugiés’ dans les médias français

NewsFrames

Le droit de la personne à la liberté de mouvement est-il entièrement dans le nom qu'on lui donne ?

9 Avril 2018

Un mouvement pour la paix naît dans l'Afghanistan rural après le carnage par une voiture piégée

"Les talibans ne doivent pas envoyer de poseurs de bombe, et le gouvernement ne doit pas leur lancer des bombes dessus".

Le printemps en Afghanistan apporte comme chaque année joie et douleur

"Heureux Norouz à tous. Que cette année soit une année de paix, d'harmonie et de fin des souffrances. La paix va l'emporter. Nous sommes optimistes".

7 Avril 2018

Une vidéo de rap financée par l'Union européenne peut-elle dissuader les jeunes Guinéens de migrer ?

"C'est la pauvreté, le manque d'opportunités... Voilà pourquoi les jeunes trouvent plus risqué de rester chez eux, disent : "Plutôt mourir en mer que de rester ici"

6 Avril 2018

Pister les interférences de la Russie sur l'internet, et en tirer des leçons pour améliorer la qualité de l'information

RuNet Echo

Plusieurs années avant que le scandale du trollage russe n'éclate aux yeux du monde, des chercheurs indépendants avaient déjà documenté le phénomène.

4 Avril 2018

Processus de paix en Colombie : un transfert de la violence en Équateur voisin ?

"Une veillée silencieuse, triste… ressentie du fond du cœur. Ce soir, journalistes et amis des trois confrères enlevés nous réunissons sur la Plaza Grande"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site