Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
Dernières publications de Suzanne Lehn de mars, 2019
#WelcomeHomeAlaa : Le militant révolutionnaire égyptien Alaa Abd El Fattah relâché après cinq années en prison
Alaa était une voix éminente parmi les blogueurs et activistes des technologies du Caire à l'approche et au temps de la révolution égyptienne.
Le premier tour de l'élection présidentielle slovaque résumé en mèmes mordants
La candidate pro-UE Zuzana Čaputová a remporté le premier tour après une compétition mouvementée qui a été illustrée avec des mèmes pleins d'esprit sur l'Internet slovaque.
A quelques jours des élections, l'Ukraine face à la désinformation, aux cyberattaques, et autres interférences russes
L'Ukraine pourrait bien abriter le “cas le plus avancé dans le monde de propagande informatique”. Avec quels effets sur les élections présidentielle et parlementaires de ce dimanche ?
Au Burundi, gribouiller sur la photo du président mène en prison
"Si je faisais ça dans le Burudi de Nkurunziza, on pourrait me mettre en prison."
Le gouvernement est prêt à négocier avec les talibans, mais qu'en est-il de leurs victimes ?
Tirs croisés, engins explosifs improvisés, assassinats, bombes, raids nocturnes sur les domiciles d'insurgés suspectés et frappes aériennes sont les causes de ce lourd bilan humain.
La violence s'insinue avec des blagues, des stéréotypes et des mensonges — puis nous prend par surprise
Oui, je suis en colère. Et je suis effrayée. A cause du racisme. Pour notre avenir. Pour les Pays-Bas.
Restons en famille : Le président du Kazakhstan Noursoultan Nazarbaïev démissionne, mais laisse peu d'espoir de véritable réforme
Malgré la transition surprise, tous les signes indiquent que le nouveau régime ressemblera de très près à l'ancien.
Cylone tropical Idai : le sauvetage des animaux oublié dans cette catastrophe climatique
Les activistes de la cause animale encouragent à ne pas abandonner les animaux pendant les opérations d'évacuation et de sauvetage et à les rechercher par la suite.
Un cyclone détruit tout sur son passage au Zimbabwe et à travers l'Afrique australe
"Hélas des vies ont été perdues et des biens détruits."
L'activisme des marques pour promouvoir l'harmonie inter-communautaire est risqué dans l'Inde en période préélectorale
Une vidéo d'une marque de détergent montrant une fillette hindoue et un garçonnet musulman s'amusant pendant une fête hindoue a divisé ses spectateurs. la pub atteint 10 millions de vues.
Le message des Afghanes au gouvernement et aux talibans : nous voulons avoir notre place
"La paix ne veut pas juste dire la fin de la guerre, et aucun pays ne peut réussir dans ses programmes nationaux sans la participation des femmes."
Pourquoi la République islamique a-t-elle peur de Nasrin Sotoudeh ?
"La République islamique lutte pour sa survie. Les autorités considèrent quiconque ayant le potentiel de mener le changement comme une menace sérieuse. Nasrin Sotoudeh est une telle personne."
Venezuela : Accusé d’ “incitation à la délinquence”, le journaliste Luis Carlos Diaz a été relâché
Nous tous à Global Voices sommes soulagés que notre collègue soit sain et sauf et dans sa famille.
Le journaliste et défenseur des droits humains Luis Carlos Díaz détenu par les services de renseignement au Venezuela
Après des heures de silence des autorités, la détention de Díaz par les service de renseignement bolivariens (SEBIN) a été confirmée.
Une appli japonaise “traduisant” pour les maris les phrases de leurs femmes provoque des réactions en ligne violemment négatives
"Cette appli n'est autre qu'une porte de sortie facile pour les hommes égoïstes qui veulent échapper aux responsabilités des tâches ménagères et de l'éducation des enfants."
