Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
Dernières publications de Suzanne Lehn de Mai, 2019
30 Mai 2019
En Birmanie, les Bouddhistes offrent des roses blanches aux Musulmans pendant le Ramadan
"Il n'y a pas de place pour les extrémistes religieux dans notre pays."
28 Mai 2019
‘Conservation contre droits collectifs’ ? Le Bangladesh interdit la pêche pour 65 jours
L'interdiction de la pêche pendant deux mois vise à regonfler les stocks mais risque de signifier faim et déplacement pour les villages du littoral
24 Mai 2019
Les ‘Seigneurs de l'art’ d'Afghanistan peignent le changement dans la rue
"Ce travail plaît aux gens ordinaires. L'art est pour eux.."
23 Mai 2019
Global Voices recherche son Directeur/sa Directrice d'Advocacy
Le Directeur/la Directrice d'Advocacy de Global Voices guidera nos activités d'information, de militantisme et de recherche dans le domaine de la liberté d'expression et des droits numériques.
A la Biennale de Venise 2019, les Balkans occidentaux se tournent vers le passé et le futur
A la Biennale de Venise, les pays des Balkans occidentaux voient dans l'exposition une excellente opportunité de mettre en valeur leurs artistes au-delà de leurs frontières.
21 Mai 2019
‘Envisager une guerre nouvelle': Syrian Archive, censure d'entreprise et efforts pour conserver l'histoire publique en ligne
Les entreprises des médias sociaux censurent les images de guerre. Syrian Archive travaille à les préserver.
19 Mai 2019
Les ‘Voix pour le changement climatique’ de la Jamaïque diffusent leur message en musique
Une ONG visionnaire promeut des pratiques environnementales judicieuses en mettant le talent artistique au service de la sensibilisation de proximité au changement climatique.
18 Mai 2019
Les attaques contre les musulmans attisent les tensions et les peurs parmi les Sri-Lankais en deuil
Dimanche 12 mai, les violences contre les musulmans ont commencé à cause du billet Facebook d'un commerçant musulman de Chilaw dans le district de Puttalam, Ouest du Sri...
15 Mai 2019
La Pussy Riot Maria Aliokhina : ‘Même en Russie, les médias sociaux restent un moyen efficace d'unir les gens’
Macha Aliokhina parle d'art, d'activisme et de féminisme en Russie -- et des raisons de l'arrivée d'une nouvelle guerre froide.
13 Mai 2019
En Inde, les amateurs de Rooh Afza se réjouissent de retrouver leur boisson favorite en magasin le temps du Ramadan
Privés depuis des mois de leur boisson chérie Rooh Afza, les musulmans d'Inde peuvent maintenant pousser un soupir de soulagement avec son retour à temps pour le Ramadan.
11 Mai 2019
Stella Nyanzi ‘transforme-t-elle le vagin en arme’ ? La féministe ougandaise jugée dans un procès de liberté d'expression
Stella Nyanza est "inflexible dans sa critique du gouvernement ougandais" et ne craint pas de "s'attaquer aux tabous de la sexualité, du genre et des droits des LGBT".
10 Mai 2019
La police de Budapest s'invite à une réunion de levée de fonds au centre socio-culturel Aurora
Les gestionnaires du centre socio-culturel disent que la municipalité essaie depuis des années de fermer Auróra.
9 Mai 2019
En Birmanie, les deux journalistes de Reuters ont été libérés, mais la liberté d'expression reste sous pression
"...l'affaire de Wa Lone et Kyaw Soe Oo est la preuve que les journalistes risquent en permanence les représailles politiques en raison de leur contrôle sur le pouvoir."
8 Mai 2019
La catastrophe du barrage de Brumadinho au Brésil inquiète dans l’État de São Paulo, qui compte plus de 7.000 retenues
Un district de la ville de São Paulo adjacent à deux barrages réclame des autorités l'établissement d'un plan d'urgence.
6 Mai 2019
Le vote albanais sera déterminant dans l'élection présidentielle en Macédoine du Nord
La Macédoine du Nord a voté dimanche 5 mai pour le second tour de l'élection présidentielle. Participation et résultat étaient incertains.
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...