Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juin, 2019

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juin, 2019

30 Juin 2019

PHOTOS : La parade du Népal pour le Mois international des fiertés

Les participants ont réclamé des droits égaux, et ont pu éduquer les gens sur la diversité de la communauté queer bien au-delà de l'expression usuelle LGBTQ+.

26 Juin 2019

Kami Rita Sherpa bat son propre record avec sa 24ème ascension de l'Everest

Se riant des difficultés, le guide sherpa népalais vient de gravir deux fois en une semaine le toit du monde – affichant un total de 24 ascensions de...

22 Juin 2019

Pour l'Albanie et la Macédoine du Nord, les portes de l'Union européenne sont-elles à moitié ouvertes ou à moitié fermées ?

Les deux pays des Balkans occidentaux espéraient un résultat positif de la réunion des Ministres des Affaires étrangères de l'UE le 18 juin.

19 Juin 2019

‘Carrie Lam démission !’ : Deux millions de Hongkongais manifestent à nouveau contre le projet de loi d'extradition

La chef de l'exécutif Carrie Lam paie le prix d'avoir bafoué la procédure et ignoré la critique publique d'une loi qui menacerait sérieusement les Hongkongais.

18 Juin 2019

Les médias sociaux en bleu pour le Soudan

"Mon peuple ne peut pas mourir en vain, en silence". Les usagers de médias sociaux bleuissent leurs profils en solidarité avec les protestataires soudanais réclamant un pouvoir civil.

17 Juin 2019

La bataille pour Istanbul atteint son paroxysme et l'AKP au pouvoir en Turquie a un problème avec la culture populaire

L'heure approche de la répétition de l'élection municipale d'Istanbul, et la tension se fait insupportable.

16 Juin 2019

Yougonostalgie : La vidéo slovène d'une course de vieilles voitures devient virale

Parmi ces voitures, trois modèles sortirent de l'usine yougoslave Zastava de Kragujevac en Serbie, basés sur des modèles du fabricant italien Fiat.

15 Juin 2019

Au Nigeria, montée des tensions dans la royauté de Kano avec le procès pour corruption du roi

Le roi Sanoussi II et d'autres suspects pourraient être suspendus en attendant les résultats de l'enquête pour fraude financière et mauvaise gestion de la commission anti-corruption commission.

13 Juin 2019

Le phénomène Ivan Golounov, bref moment de solidarité et d'euphorie dans la Russie de Poutine

AdvoxRuNet Echo

Beaucoup réclament plus de mesures pour sanctionner les membres des forces de l'ordre qui ont monté l'affaire de toutes pièces

11 Juin 2019

L'arrestation du journaliste d'investigation Ivan Golounov, un tournant dans la société russe

L'arrestation de Golounov a galvanisé une rare démonstration de soutien de toutes les faces du spectre politique russe.

10 Juin 2019

Le scandale PetroCaribe sera-t-il fatal au président haïtien Jovenel Moïse ?

Le scandale de corruption entourant PetroCaribe, un programme énergétique régional fournissant des produits pétroliers à Haïti à prix préférentiels, était au cœur des violentes manifestations du début d'année.

8 Juin 2019

‘Tout est détruit’ : Photoreportage dans la ville en ruines de Marawi aux Philippines

"Malgré l'ampleur des destructions, pratiquement aucun déblayage n’a encore été fait. Maisons et établissements, places, églises et mosquées, bombardées : tout est détruit.."

4 Juin 2019

Tinder requis de partager ses données utilisateurs avec les autorités russes

AdvoxRuNet Echo

L'appli est désormais requise par la loi de conserver les données utilisateurs pendant six mois et de les communiquer aux autorités russes sur leur demande.

3 Juin 2019

Les Tchèques réclament la démission de la nouvelle ministre de la justice, dans une ambiance de contestation nationale du Premier ministre Andrej Babiš

Les contestataires affirment que le Premier ministre cherche à interférer dans les poursuites contre lui, et exigent des mesures pour protéger l'indépendance de la justice.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site