Suzanne Lehn · Novembre, 2019

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Novembre, 2019

Après un chaud été de manifestations, les Allemands débattent de la part de leur pays dans le changement climatique

Ces décisions envoient un message clair sur le positionnement d'éléments vitaux du gouvernement allemand dans la bataille cruciale contre le changement climatique.

Un violent tremblement de terre en Albanie fait 21 morts et des centaines de blessés

Images, témoignages sur les réseaux sociaux, et un entretien de Global Voices avec l'ingénieur Redi Muçi, témoin des suites à Durres.

Une appli créée par des adolescentes pour aider les victimes de violences domestiques en Albanie

L'application connecte les survivantes de violences domestiques à des ressources essentielles : refuges, police et groupes de soutien.

En Slovénie, désinformation et discours de haine s'abritent derrière la liberté d'expression, selon un journaliste

Si vous dites : “Je mettrais les migrants contre un mur et je les fusillerais” le tribunal ne vous poursuivra pas.

L'avenir incertain des demandeurs d'asile au Sri Lanka

"Les autorités doivent prendre des dispositions urgentes pour garantir la sécurité, la dignité et les droits humains de tous les réfugiés et demandeurs d'asile."

Manifestations en Iran : des balles et une fermeture de l'internet

Les manifestations sont plus étendues, plus diverses socialement et caractérisées par une riposte gouvernementale brutale incluant une coupure quasi-totale de l'internet.

Le réfugié kurde iranien Behrouz Boochani enfin libéré de la détention offshore australienne

"Je viens d'arriver en Nouvelle-Zélande. C'est tellement formidable de trouver la liberté après plus de six ans."

La Croatie n'a pas de problème majeur de fake news, dit une présentatrice d'informations télévisées

"La Croatie n'a pas de gros problèmes de désinformation, au moins pas dans les médias traditionnels, mais une certaine distorsion des faits aux marges de la scène médiatique."

Les manifestations de Beyrouth à l'honneur sur une carte montrant la contestation en processus vivant de ‘fabrique de la ville’

“Les cartes sont des ajouts importants au "magma" visuel auquel nous sommes exposés, parce qu'elles nous permettent de synthétiser, réfléchir et mettre les choses en perspective.."

Musées de l'esprit : Pourquoi il faut préserver les langues en péril

Maintenir les langues menacées suppose de transformer la perception des locuteurs dans leurs communautés, la représentation médiatique locale et nationale des langues, et la gestion par les gouvernements.

Le procureur général de Bulgarie rejette la demande d'un parti d'extrême-droite de fermer une ONG de défense des droits humains

Le 30 septembre, deux dirigeants du VMRO-BND ont demandé au procureur de dissoudre le Comité Helsinki bulgare pour “ingérences dans le pouvoir judiciaire” et "activités ouvertement anti-bulgares."

Peindre les peurs en nous : conversation avec l'artiste syrien Rashwan Abdelbaki

L'artiste veut exprimer les “effets négatifs du racisme, de la religion et de la politique qui tous s'évertuent à nous diviser et à détruire notre foi en l'humanité”.

“Les oligarques sont les principaux pourvoyeurs de désinformation en Bulgarie”, dit une chercheuse bulgare

"Les (...) liens politiques (in)formels des médias dans les pays étudiés avec des groupes et intérêts pro-russes se reflètent dans l'utilisation tendancielle des narratifs de propagande originaires de...

Mettre fin à l'impunité, libérer l'expression!

Droit à l'information et liberté d'expression sont inséparables et menacés. Aujourd'hui est observée la Journée internationale de la fin de l'impunité pour les crimes commis contre les journalistes.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site