Suzanne Lehn

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn

La pandémie du coronavirus fait chuter un premier gouvernement : celui du Kosovo

Les récentes mesures d'urgence contre le COVID-19 ont exacerbé les contradictions dans la fragile coalition de gouvernement, la menant à sa chute.

Une start-up de Saint-Pétersbourg ouvre un bar virtuel pour les Russes qui se mettent en confinement

Le fonctionnement de ce "bar virtuel" permet aux Russes qui se confinent face à la montée des cas de se sentir un tout petit peu moins seuls.

Le classement en zone de catastrophe COVID-19 place une zone semi-rurale de Jamaïque en quarantaine, mais ‘pas sous couvre-feu’

Alors que la Jamaïque a confirmé huit cas de COVID-19, le gouvernement a activé une législation qui étend les pouvoirs des autorités en vue de contenir l'épidémie.

Après l'audience d'extradition de Julian Assange, une lame de fond de soutiens

"Ne soyez pas dupes : Julian Assange est un journaliste, pas un hacker, et les États-Unis veulent faire de son travail - le journalisme de sécurité nationale -...

La vie au temps du COVID-19 : Les Jamaïcains adaptent leur style de vie après l'annonce d'un second cas dans leur pays

Après la confirmation de deux cas de COVID-19 en Jamaïquec, l'anxiété est forte et les Jamaïcains réduisent leurs rapports sociaux.

Le tourisme dans les Caraïbes menacé par les premiers cas de Coronavirus de la région

Trois cas confirmés d'infection par le virus COVID-19 sont apparus dans les Antilles francophones et un autre en République Dominicaine, élevant encore le niveau d'alerte de la Caraïbe.

‘Interdictions de voyage’ en série : Les Caraïbes se préoccupent sérieusement du coronavirus

Plusieurs territoires caribéens -- Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Dominique, et Trinité-et-Tobago — ont imposé des restrictions de voyage en provenance et à destination de la Chine.

‘Créer une suspension entre des états contradictoires’ : Entretien avec l'artiste Parastou Forouhar

"J'essaie de créer le potentiel pour une suspension entre des états contradictoires qui vont impliquer émotionnellement et psychologiquement le spectateur et lui faire poser des questions."

Une nouvelle nation du Pacifique ? Bougainville a voté en faveur de son indépendance d'avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée

"J'ai perdu 2 frères pendant le conflit, et comme d'innombrables autres je pense chaque jour aux séquelles de la guerre. Puissions-nous avoir une paix durable. "

Entretien avec Aleksandra Lun, née Polonaise et écrivaine reconnue en espagnol

"Une langue n'est autre qu'un monde dans lequel vous choisissez de vivre. Si vous vivez dans ce monde, vous en possédez la langue."

Relance de la contestation en Géorgie après les promesses non tenues de réforme électorale

Pour la deuxième fois cette année, le Rêve géorgien se trouve face à des manifestations de masse.

Quand diables, anges et saints courent les rues en République tchèque

Le soir du 5 décembre, les rues et les places de la République tchèque se remplissent de personnages inhabituels : des diables, anges et saints coiffés de hauts...

Le quotidien de peur et d'incertitude des Géorgiens de Gali en Abkhazie

Pour les Géorgiens de souche habitant en Abkhazie séparatiste, la vie quotidienne est un cauchemar bureaucratique.

Après un chaud été de manifestations, les Allemands débattent de la part de leur pays dans le changement climatique

Ces décisions envoient un message clair sur le positionnement d'éléments vitaux du gouvernement allemand dans la bataille cruciale contre le changement climatique.

Un violent tremblement de terre en Albanie fait 21 morts et des centaines de blessés

Images, témoignages sur les réseaux sociaux, et un entretien de Global Voices avec l'ingénieur Redi Muçi, témoin des suites à Durres.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site