Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.
Dernières publications de Suzanne Lehn de octobre, 2008
Les Africains bloguent sur la pauvreté pour la Journée d'Action des Blogs 2008
Le BlogActionDay (Journée d'Action des Blogs; en anglais) est une journée où les blogueurs du monde entier se consacrent à un thème particulier sur leurs blogs respectifs. Le thème pour 2008 est la pauvreté. Cette journée globale encourage la discussion, fait naître des campagnes et accroît la prise de conscience...
Europe centrale et orientale : La débandade financière
Voici un panorama des réactions de la blogosphère anglophone sur la crise financière en cours dans quelques pays d'Europe Centrale et Orientale. Hongrie Antal Dániel de Central Europe Activ a écrit ceci le 13 octobre : Après le renflouement des grandes banques et compagnies d'assurances par les instances européennes, la Hongrie est...
Iran : Grèves contre l'introduction de la TVA
Le Grand Bazar de Téhéran par Ghajarboys. Les commerçants du Grand Bazar de Téhéran et de bazars d'autres grandes villes iraniennes comme Tabriz, Ispahan et Machad, se sont mis en grève pour environ deux semaines pour protester contre (en anglais) une nouvelle taxe sur les ventes – ou taxe sur...
Syrie : Et si les hommes se voilaient ?
La blogueuse syrienne Omniya (en arabe) en a par-dessus la tête qu'on lui ordonne de se voiler et que les femmes soient systématiquement blamées quand elles sont victimes de harcèlement sexuel. Maintenant, c'est à son tour de lancer une campagne appelant les hommes à se voiler et à baisser le regard. Elle...
USA : Notre patrie, Guantanamo
Le rêve américain s'est transformé en cauchemar pour des milliers d'immigrants aux Etats-Unis, avec ou sans papiers, qui restent incarcérés des mois et des années dans des centres de rétention de migrants (en anglais), à travers le pays, dans l'attente de procès et d'expulsions, alors qu'il n'ont souvent pas commis de...
Etat-Unis : Obama est-il arabe ? Quelle importance ?
Musulman, noir, anti-patriotique, anti-américain, sexiste : voilà seulement quelques-unes des insultes lancées à Barack Obama depuis le commencement de sa campagne présidentielle. Malgré l'engagement d'Obama dans la politique américaine, la méfiance à son égard est profondément ancrée dans beaucoup de lieux aux Etats-Unis (en anglais, vidéo). Comme si les insultes précédentes ne...
Azerbaïdjan : Les volontaires du Peace Corps racontent l'Azerbaïdjan
L’U.S. Peace Corps [Corps de la Paix américain] a commencé à travailler en Azeraïdjan en 2002. Auparavant, il en avait été empêché par les efforts du lobby Arménien-Américain, à cause du conflit non résolu entre les deux pays au sujet du territoire disputé du Nagorno Karabakh. Cela a changé quand...
Egypte : Nous sommes toutes Laïla
Nous sommes toutes Laïla, répètent d'une même voix les blogueuses égyptiennes. Qui est Laïla et qu'est-ce qui fait s'associer à elle les jeunes filles et les femmes égyptiennes ? Lisez, et vous saurez comment les blogueuses égyptiennes travaillent à briser la barrière entre sexes et faire entendre leurs voix. L'histoire...
Russie : Le lièvre du trolleybus
A Moscou, vous pouvez acheter un ticket de bus, de trolleybus ou de tram au conducteur et cela vous coûtera 25 roubles, environ 0,71 euros. Si vous achetez vos tickets dans des kiosques spéciaux, vous obtenez un rabais. Mais certains préfèrent frauder et voyager gratuitement. En russe, un passager sans ticket...
Chine : La mélamine poursuit le commissaire européen Peter Mandelson
Le lait contaminé à la mélamine a porté un rude coup au Made in China, et pour rassurer le monde sur la sécurité des produits chinois, le Premier ministre Wen Jibao avait affirmé au Forum Economique Mondial, qui s'est tenu à Tianjin le mois dernier : «Nous allons très bientôt relancer...
USA : Le film anti-Islam “Obsession” indigne les blogueurs
La semaine dernière, de nombreux abonnés aux journaux à travers les Etats-Unis ont eu la surprise de découvrir un DVD inséré dans leur journal du dimanche. La vidéo, qui peut être visionnée dans son intégralité sur YouTube, est intitulée : «Obsession : la guerre de l'Islam radical contre l'Occident» (tous...
Russie : En souvenir d'Anna Politkovskaïa
Le 7 octobre marque le deuxième anniversaire de l’assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa. Personne n'a été emprisonné à ce jour pour ce crime, mais trois hommes devraient bientôt être traduits en justice (en anglais) pour leur implication présumée dans ce meurtre. On trouvera ci-dessous un florilège des billets commémoratifs parus aujourd'hui dans...
Afghanistan : La drôle de paix
Même si l'Afghanistan est à nouveau couvert dans les actualités, aux Etats-Unis, ce pays garde [pour les observateurs] une énorme part de complexité. Sans même parler de ce qu'Azar Balkhi considère comme l'incapacité de la Coalition à discerner les rivalités tribales quand elle fait appel à des frappes aériennes (en anglais, comme tous les...
U.S.A.- Australie : “Le pitbull n'est plus en laisse”
Sarah Palin continue à mettre en fureur et à troubler les blogueurs progressistes d'Australie. Le débat des vice-présidents et son attaque du week-end contre Barack Obama (à propos de William Ayers) ont amené leur lot de promptes réparties. (tous les liens pointent vers des sites en anglais) Duckpond ne s'inquiète...
L'Asie du Sud-Est face au scandale du lait chinois
Le scandale chinois du lait (lien vers la couverture spéciale GV en anglais sur cette affaire ; dernier article paru en français ici) fait peur aux pays d'Asie du Sud-Est, de même qu'au reste du monde. La Chine est le principal partenaire commercial des pays d'Asie du Sud-Est. Les produits chinois...