Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Juillet, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Juillet, 2009

18 Juillet 2009

Iran : “Mort à la Russie” à la prière du vendredi

         Crédit photo site d'information Mehr  en Iran A la prière de ce vendredi (17 juillet) à l'Université de Téhéran, l'ancien président et ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani a...

Egypte : Quand ce qui est bon pour l'oie ne l'est pas pour le jars

Lorsque Marwa El Sherbini a été poignardée à mort dans un tribunal en Allemagne, les utilisateurs de Facebook et la blogosphère égyptienne l'ont pleurée comme la victime du voile, la victime du racisme, et...

16 Juillet 2009

Chine : Concert Tibet libre

Azerbaïdjan : Campagne Vidéo pour la libération des militants emprisonnés

La mise en détention récente de deux cyber-activistes et dirigeants de mouvement de jeunesse en Azerbaïdjan la semaine dernière a semé la consternation parmi les blogueurs et les militants à...

15 Juillet 2009

Russie : Assassinat d'une lauréate du prix Politkovskaïa

Ce matin, la militante des droits de l'homme russe très connue Natalya Estemirova a été enlevée de son domicile en Ingouchie par des hommes armés. Elle a ensuite...

14 Juillet 2009

Bolivie : Le retour du «Ministre de la cocaïne»

Pendant la dictature militaire de Luis García Meza [en anglais] qui a régné en Bolivie au début des années 80, son bras droit et ministre de l'Intérieur Luis Arce Gómez donnait...

13 Juillet 2009

Congo Brazzaville : déception après l'élection présidentielle

Dimanche 12 juillet, les électeurs de la République du Congo ont voté pour une élection que les chefs de l'opposition ont boycottée au motif qu'elle ne serait ni libre...

Le discours d'Obama au Ghana laisse des Africains sceptiques

Le blogueur congolais Alex Engwete publie une traduction en français de l'allocution de Barack Obama au parlement ghanéen, prononcée samedi dernier pendant sa première visite en qualité de Péesident. Deux...

12 Juillet 2009

Les Philippines sous la peur des bombes

Plusieurs villes des Philippines ont été frappées par des attentats à la bombe la semaine dernière. Des bombes ont explosé à Jolo, Iligan City, Kauswagan, Cotabato City et...

Iran : De nouvelles manifestations défient le régime islamique

  Des milliers de manifestants ont scandé “à bas le dictateur” et “Allaho Akbar (Dieu est grand) à Téhéran jeudi, défiant une mise en garde des autorités contre les rassemblements de...

11 Juillet 2009

Azerbaïdjan : Un militant de la jeunesse et un blogueur connu en prison après un procès à huis-clos

Dans ce qui pourrait être la première affaire d'agression et de détention d'un blogueur éminent au Sud du Caucase, deux jeunes militants ont été emprisonnés hier pour deux...

10 Juillet 2009

Chine : L'information sur les émeutes d'Urumqi filtre peu à peu

Advox

La minorité ethnique ouïgoure de Chine affronte le courroux de Pékin après que des émeutes ont éclaté dans la ville d'Urumqi, province du Xinjiang. Les autorités ont censuré...

9 Juillet 2009

USA – Russie : Le nouveau départ reste à prendre

  Paix et souveraineté, démocratie et droits de l'homme. Voilà quelques-unes des questions en jeu lorsque les présidents américain et russe, Barack Obama et Dmitri Medvedev se sont...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site