Suzanne Lehn · juillet, 2009

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de juillet, 2009

Russie : La Sibérie de Chalamov

  19/07/2009

Russian Blog poursuit son récit [en anglais] sur l'écrivain russe prisonnier du goulag Varlam Chalamov par la visite des sites de son incarcération dans l'Oural, et l'illustre par des photos.

Russie : Interprétation extrême de la loi sur l'extrémisme

  19/07/2009

Sean's Russia Blog rapporte [anglais] comment la loi russe contre l'extrémisme est interprétée de façon de plus en plus extensive, au point d'aller jusqu'à l'enregistrement des sous-cultures de la jeunesse, à la manière de celui de la culture idéologiquement dangereuse à l'ère soviétique.

Iran : “Mort à la Russie” à la prière du vendredi

  18/07/2009

         Crédit photo site d'information Mehr  en Iran A la prière de ce vendredi (17 juillet) à l'Université de Téhéran, l'ancien président et ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani a appelé à la remise en liberté des nombreux manifestants arrêtés depuis l'élection présidentielle contestée du 12 juin qui a déclaré vainqueur Mahmoud Ahmadinejad. M....

Egypte : Quand ce qui est bon pour l'oie ne l'est pas pour le jars

  18/07/2009

Lorsque Marwa El Sherbini a été poignardée à mort dans un tribunal en Allemagne, les utilisateurs de Facebook et la blogosphère égyptienne l'ont pleurée comme la victime du voile, la victime du racisme, et la victime de sa foi. Mais qu'on réexpédie de Libye en Egypte un paquet d'ossements emballé dans une couverture s'appelant Ibrahim El...

Chine : Concert Tibet libre

  16/07/2009

ChinaGeeks a traduit [en anglais] des extraits du billet de blog de Woser sur le concert Tibet libre qui a eu lieu à Taïwan le 11 juillet.

Azerbaïdjan : Campagne Vidéo pour la libération des militants emprisonnés

  16/07/2009

La mise en détention récente de deux cyber-activistes et dirigeants de mouvement de jeunesse en Azerbaïdjan la semaine dernière a semé la consternation parmi les blogueurs et les militants à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Azerbaïdjan, et à présent, une campagne par vidéos a été lancée pour appeler le gouvernement azéri à...

Russie : Assassinat d'une lauréate du prix Politkovskaïa

  15/07/2009

Ce matin, la militante des droits de l'homme russe très connue Natalya Estemirova a été enlevée de son domicile en Ingouchie par des hommes armés. Elle a ensuite été retrouvée morte, une balle dans le coeur. Alors que les médias rapportent simplement la mort d'un activiste de plus – même...

Bolivie : Le retour du «Ministre de la cocaïne»

  14/07/2009

Pendant la dictature militaire de Luis García Meza [en anglais] qui a régné en Bolivie au début des années 80, son bras droit et ministre de l'Intérieur Luis Arce Gómez donnait un conseil aux dissidents qui auraient songé à s'exprimer contre le pouvoir. Il leur disait «de circuler avec leur testament en poche.» Wilfredo Jordán publie...

Le discours d'Obama au Ghana laisse des Africains sceptiques

  13/07/2009

Le blogueur congolais Alex Engwete publie une traduction en français de l'allocution de Barack Obama au parlement ghanéen, prononcée samedi dernier pendant sa première visite en qualité de Péesident. Deux lecteurs ont réagi, impressionnés ni l'un ni l'autre par le discours de M.Obama. Wavre estime que l'incapacité de M.Obama à reconnaître les...

Les Philippines sous la peur des bombes

  12/07/2009

Plusieurs villes des Philippines ont été frappées par des attentats à la bombe la semaine dernière. Des bombes ont explosé à Jolo, Iligan City, Kauswagan, Cotabato City et Datu Piang. Dans Métro Manille, un complot pour faire sauter le bureau du Médiateur, le Département de l'Agriculture, ainsi qu'à Katipunan, Quezon...

Iran : De nouvelles manifestations défient le régime islamique

  12/07/2009

  Des milliers de manifestants ont scandé “à bas le dictateur” et “Allaho Akbar (Dieu est grand) à Téhéran jeudi, défiant une mise en garde des autorités contre les rassemblements de protestation au sujet des résultats contestés de l'élection presidentielle du 12 juin [en anglais]. La manifestation commémorait également le 10ème anniversaire de la révolte étudiante contre...

Chine : L'information sur les émeutes d'Urumqi filtre peu à peu

Advox  10/07/2009

La minorité ethnique ouïgoure de Chine affronte le courroux de Pékin après que des émeutes ont éclaté dans la ville d'Urumqi, province du Xinjiang. Les autorités ont censuré à grande échelle l'actualité, les photos et les vidéos des émeutes, mais l'information filtre lentement, et 140 personnes ont été tuées. D'Arcy...

USA – Russie : Le nouveau départ reste à prendre

  09/07/2009

  Paix et souveraineté, démocratie et droits de l'homme. Voilà quelques-unes des questions en jeu lorsque les présidents américain et russe, Barack Obama et Dmitri Medvedev se sont assis ensemble à Moscou au début de la semaine pour aborder l'ordre du jour d'un monde troublé, sur fond de récession mondiale...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site