Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mai, 2011

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mai, 2011

20 Mai 2011

France, Monde : Protestation contre le G8 consacré à l'Internet

Bulgarie : Heurts entre radicaux de droite et musulmans à Sofia

Ruslan Trad rapporte les violents heurts qui ont éclaté à Sofia durant le rassemblement nationaliste d'aujourd'hui cntre les hauts-parleurs d'une mosquée, entre sympathisants du parti nationaliste Ataka et...

Maghreb : Manifeste pour un Maghreb du cinéma

19 Mai 2011

Iran : Campagne “Nous sommes partout” contre l'homophobie

Cette année, le 17 mai, Journée Internationale contre l'homophobie, plusieurs Iraniens ont élevé la voix en lançant une campagne “Nous sommes partout”, sur YouTube, Facebook et les blogs...

18 Mai 2011

Egypte : J'arrête de suivre Wael Ghonim sur Twitter, parce que…

Le cyber-activiste égyptien Wael Ghonim, devenu célébrité mondiale après son arrestation dans les débuts de la révolution égyptienne, essuie les critiques de ces mêmes Egyptiens alors champions de...

Côte d'Ivoire: Investiture du Président Ouattara le 21 mai

Tunisie : La censure d'Internet est de retour

Les internautes tunisien bénéficiaient d'une liberté d'accès sans précédent à Internet depuis la chute du régime Ben Ali mi-janvier, et la fin de la censure. Cette brève période...

16 Mai 2011

Danemark : Une loi controversée réintroduit le contrôle aux frontières

Le populiste Parti populaire danois (Dansk Folkeparti/DF), vient d'annoncer la réintroduction des contrôles aux frontières que partage le pays avec l'Allemagne et la Suède. Le gouvernement minoritaire de...

A la mémoire de Paulina Aguilera, auteur pour Global Voices

Nous sommes profondément attristés par la mort prématurée de Paulina Aguilera Muñoz, auteur à Global Voices, journaliste, blogueuse, et mère de deux filles. Du monde entier, nous adressons...

Les blogueurs de Global Voices : Milton Ramírez, auteur et traducteur

Milton Ramírez est l'un des premiers collaborateurs latino-américains de Global Voices et Global Voices en español. Dans cette conversation à bâtons rompus, il nous parle de ses diverses...

14 Mai 2011

Ukraine : Ce que cachent les heurts de la Fête de la Victoire à Lvov

RuNet Echo

La télévision russe a montré, des commémorations du 9 mai à Lvov, de jeunes Ukrainiens cagoulés agressant les véterans de la deuxième guerre mondiale, faisant le salut nazi...

12 Mai 2011

Espagne : Vidéos du tremblement de terre de Lorca

Des vidéos amateurs montrent les suites du séisme de degré 5,1 et 4,5 qui a secoué le 11 mais la ville de Lorca dans la province de Murcie,...

Slovaquie : Consommateurs de deuxième classe

Les consommateurs pourraient s'attendre que des produits de même marque aient la même qualité à travers la planète, or des différences régionales existent bel et bien, selon qu'ils...

Pakistan : La mort de Ben Laden métamorphose un café local

Sasa Milosevic raconte comment la mort d'Oussama Ben Laden à Abbottabad, au Pakistan, a transformé un café de la ville en un centre de presse unique en son...

11 Mai 2011

Russie : Le ‘Superman en ligne’ Navalny ne fait pas l'unanimité chez les blogueurs

RuNet Echo

Alexeï Navalny est bien plus qu'un blogueur. Il a explosé dans l'internet russe avec des révélations scandaleuses, souvent contre des personnalités politiques, et est vite devenu le "Superman...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site