Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Mars, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Mars, 2012

20 Mars 2012

Hongrie : Une fête nationale mouvementée

Le premier ministre compare son pays à une grenouille, un rappeur est élu "président alternatif", des manifestants d'extrême droite font irruption dans les locaux du FMI, une rave-partie...

19 Mars 2012

Russie : Le film télévisé “Anatomie d'une contestation” allume le scandale “NTV ment”

RuNet Echo

Dimanche 18 mars 2012, on trouvait de vieux téléviseurs, un cercueil factice, et un monceau de fleurs et de gâteaux secs devant la tour de télévision d'Ostankino à...

Slovaquie : Corruption, élections législatives et retour du SMER

La victoire du 10 mars aux élections législatives slovaques n'est pas la première pour le parti social-démocrate SMER. L'ancien communiste devenu social-démocrate chef du parti Robert Fico en...

18 Mars 2012

Des Israéliens aux Iraniens : “Nous ne vous bombarderons jamais, nous vous aimons”

Un message d'amour envoyé par les Israéliens aux Iraniens, cela dépasse la fiction depuis ces années de tension où les gouvernements iranien et israélien se menacent mutuellement sur...

17 Mars 2012

Arabie Saoudite : Mobilisation mondiale sur Twitter pour un prisonnier politique saoudien

Les utilisateurs saoudiens de Twitter ont uni leurs forces pour faire connaître sur la plate-forme de micro-blogs l'épreuve du prisonnier politique Shaikh Yusuf Al-Ahmad, et ils ont réussi...

16 Mars 2012

La vidéo-bourde de la Commission Européenne pour l'élargissement de l'UE

Une vidéo parodiant le film Kill Bill pour promouvoir l'élargissement de l'Union Européenne auprès des jeunes a fait trois petits tours sur l'Internet le 6 mars avant d'être...

15 Mars 2012

Macédoine : Le prix de l'essence continue à grimper

La hausse continue des prix des carburants inquiète fortement les Macédoniens. Certains allègent la tension par l'humour.

Syrie : La révolution a un an, la traque des journalistes continue

Avec ses milliers de morts, de torturés, arrêtés et disparus, le combat syrien continue dans un déchaînement de violence sans précédent. Dans sa tentative de réduire les révolutionnaires...

14 Mars 2012

Réponse à Kony 2012, “Ce que j'aime de l'Afrique” se réapproprie le récit

Une campagne en ligne contre le criminel de guerre ougandais Joseph Kony soulève une énorme polémique en Afrique. Une contre-offensive pour mettre en valeur ce qu'il y a...

13 Mars 2012

Grèce : La chanteuse et musicologue Domna Samiou s'éteint à 84 ans

Les Grecs du monde entier disent leur chagrin après la mort, le 11 mars, de Domna Samiou, la grande chanteuse de musique populaire traditionnelle grecque, et leur admiration...

12 Mars 2012

Bahreïn : Manifestation géante contre le régime

Un défilé massif à Bahreïn, vendredi 9 mars, est venu réitérer les revendications contre l'autocratie bahreïnie, impliquée dans les meurtres, arrestations, corruption, oppression et discrimination de citoyens, comme...

Ouganda : #StopKony, avec une vidéo virale ?

Un film visant à rendre le chef de guérilla ougandais Joseph Kony "célèbre" afin de mobiliser pour sa capture a secoué l'Internet, poussant #StopKony en tête de tendance...

11 Mars 2012

Iran : Le vote de Khatami lui vaut une volée de bois vert des caricaturistes

Mohammad Khatami, l'ex-président réformiste de l'Iran a voté aux élections parlementaires du vendredi 2 mars 2012, revenant sur sa parole de refuser de le faire avant que les...

10 Mars 2012

Ségou Villages : Se connecter dans le Mali rural

Rising Voices

Il est difficile pour les ruraux des villages de Ségou d'accéder à Internet, mais le projet Ségou Villages Connection les y aide. Le coordonnateur du projet, Boukary Konaté,...

8 Mars 2012

Afrique : Bouillonnement de jeunes entreprises dans les nouvelles technologies

Pour illustrer la métamorphose technologique que connaît le continent africain, le site African Voices de CNN a mis le projecteur sur 10 voix de premier plan des technologies...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site