Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Septembre, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Septembre, 2012

19 Septembre 2012

Syrie : Bon anniversaire Bachar ?

Les Syriens ont marqué à leur manière l'anniversaire du président Bachar Al Assad, qui a eu 47 ans le 11 septembre. Alors que la révolution syrienne se noie...

18 Septembre 2012

Italie : Pas de solution en vue pour les mineurs de Carbosulcis

Menacés d'une fermeture prochaine de la mine de charbon italienne de Carbosulcis en Sardaigne, les mineurs de fond ont protesté en occupant leur lieu de travail à 373...

17 Septembre 2012

Portugal : Les manifestations massives contre la troïka relancent la contestation

La plus grosse manifestation depuis des décennies au Portugal a eu lieu samedi 15 septembre, sous le mot d'ordre anti-austérité 'Que la troÎka aille se faire voir !...

Ukraine : “Les cendres de la liberté de parole”

Quelques centaines de personnes se sont rassemblées [en ukrainien] sur la Place de l'Indépendance de Kiev le 16 septembre pour honorer le souvenir de Georgiy Gongadze, un journaliste...

16 Septembre 2012

Russie : La religion et le meurtre de l'ambassadeur américain

RuNet Echo

Dans leurs réactions après les attaques d'ambassades et zones diplomatiques américaines à travers le monde musulman, et plus particulièrement le meurtre de l'ambassadeur Christopher Stevens en Libye, les...

15 Septembre 2012

Inde : Les maris devront-ils rémunérer leurs femmes pour les tâches ménagères ?

Le Ministère de la Femme et du Développement de l'Enfant de l'Union Indienne réfléchit à un projet de loi qui, s'il était voté par le parlement, ferait une...

14 Septembre 2012

Netizen Report Moyen-Orient et Afrique du Nord : Ne pas pas baisser les bras

Advox

L'accueil enthousiaste rencontré par la première édition du Netizen Report Moyen-Orient et Maghreb a montré que ce rapport régional comble un besoin. Nouveauté de l'édition de ce mois,...

13 Septembre 2012

Chine : La Prairie de Hulunbuir détruite par l'exploitation minière

La Prairie de Hulunbuir, un des plus beaux paysages de la Mongolie Intérieure, s'érode sous l'effet des mines de charbon de faible profondeur. Un blogueur chinois souligne que...

12 Septembre 2012

Palestine : Les manifestations contre la vie chère continuent

La protestation contre la vie chère et le chômage qui a débuté la semaine dernière se poursuit dans les principales villes de Cisjordanie.

Les Catalans font bouger la rue et les réseaux pour la fête nationale

Un rassemblement géant a eu lieu le 11 septembre à Barcelone, sous le mot d'ordre 'Catalogne : nouvel Etat en Europe'. Préparatifs.

11 Septembre 2012

Madagascar : Violents affrontements entre villageois et bandits dans le sud du pays

Mayotte, Comores : Montée des tensions après la disparition en mer de 36 réfugiés

Mali : Les djihadistes du MUJAO promettent de marcher sur Bamako

Mujeres Mundi, “Quel rôle pour les femmes dans votre société ?”

Dans la première partie de cet entretien, Xaviera Medina de Albrand nous a parlé de son blog, Mujeres Mundi [Femmes du Monde], où elle publie des interviews de...

Syrie : La querelle du drapeau

Les révolutionnaires syriens se sont choisi pour emblème le drapeau de l'indépendance de leur pays, après des mois de combats. Certains défendent que c'est le drapeau historique de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site