Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Suzanne Lehn · Septembre, 2012

Traductrice bénévole (anglais – français) depuis juin 2008, éditrice de GV en français (jusqu'en juin 2019). Retraitée de la fonction publique territoriale (finances), bénévole (droits des étrangers, informatique). A attrapé très tôt le virus de l'actualité.

Contacter Suzanne Lehn

Dernières publications de Suzanne Lehn de Septembre, 2012

10 Septembre 2012

Russie : De meilleures routes, ça reste un rêve

RuNet Echo

Le premier ministre russe Dmitri Medvedev a ordonné au gouvernement de lancer un appel d'offres pour la continuation de l'autoroute à péage inachevée Moscou - Saint-Pétersbourg. En signant...

Libye : Les salafistes déclarent la guerre aux sanctuaires soufis

Les sites religieux et le patrimoine du soufisme de Libye sont menacés par les salafistes. Ces islamistes ultra-conservateurs s'en prennent aux importants sanctuaires et bibliothèques soufis dans les...

9 Septembre 2012

Mujeres Mundi, interviews de femmes extraordinaires

La blogueuse péruvienne Xaviera Medina de Albrand est le cerveau et l'énergie du blog Mujeres Mundi, un espace où elle publie ses interviews de femmes du monde entier....

8 Septembre 2012

A vélo de Tunisie jusqu'en Chine pour la protection des zones humides

Le Tunisien Arafet Ben Marzou, 31 ans, a réalisé un rêve d'enfance en quittant son poste à l'université pour ralliant la Chine à bicyclette, depuis la Tunisie. Son...

6 Septembre 2012

Palestine : Vague de manifestations contre les hausses de prix et le chômage

Les manifestations se multiplient dans les territoires palestiniens, en particulier dans les principales villes de Cisjordanie : Hébron, Ramallah, Bethléhem et Naplouse. Les protestataires donnent libre cours à...

Egypte : La minuscule communauté juive d'Alexandrie

5 Septembre 2012

Costa Rica : Tremblement de terre de magnitude 7,6

Le tremblement de terre de magnitude 7,6 (Mercalli) qui a secoué le Costa-Rica aujourd'hui 5 septembre à 8h42 a immédiatement eu son écho sur Twitter. Les mots-clics utilisés...

4 Septembre 2012

Madagascar: Les bureaux d'une compagnie d'électricité saccagés par les consommateurs furieux

Tchad, République Centrafricaine: Le chef rebelle des FPR dépose les armes

Les anarchistes grecs ont manifesté contre le racisme

Samedi 1er septembre, une manifestation contre le racisme s'est déroulée au centre d'Athènes. Des centaines de manifestants, en majorité des anarchistes, se sont rassemblés pour protester contre des...

3 Septembre 2012

Russie : Croix et tronçonneuses

RuNet Echo

Le 25 août, des inconnus ont scié trois croix en bois dans la ville de Tcheliabinsk, dans l'Oural. La même nuit, une autre croix était abattue à Arkhangelsk,...

2 Septembre 2012

Russie : Pourquoi avoir tué Kroutov ?

RuNet Echo

Le meurtre, le 29 juin, du chef de l'administration du Raïon de Svetloïarsk Nikolaï Kroutov a fait tache sur l'actualité du jour. Il n'était pas sans précédent. Mais...

Russie : Une militante emprisonnée sur des charges fabriquées de trafic de drogue

RuNet Echo

Il y a quelques jours, la liste s'est à nouveau allongée de ceux que beaucoup appellent les 'prisonniers politiques de la Russie'. Le 28 août, la militante d'Autre...

1 Septembre 2012

Hongrie : Le gouvernement critiqué pour sa gestion de l'affaire Ramil Safarov

L'extradition par la Hongrie de Ramil Safarov en Azerbaïdjan sur la promesse non tenue qu'il y purgerait le restant de sa peine, a conduit l'Arménie à suspendre ses...

L'Arménie rompt avec la Hongrie à cause de l'extradition d'un prisonnier vers l'Azerbaïdjan

L'Arménie a riposté au renvoi par la Hongrie dans son pays d'un officier de l'armée azerbaïdjanaise condamné pour le meurtre d'un militaire arménien, par la suspension de ses...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site